Traducciones de „l'écran“ en el diccionario alemán » francés

Monitoranzeige

affichage m de l'écran

verfilmen

porter à l'écran

etw verfilmen

porter qc à l'écran

etw auf die Leinwand bringen

porter qc à l'écran

Traducciones de „l'écran“ en el diccionario francés » alemán

à l'écran

im Fernsehen

à l'écran

im Kino

matérialiser sur l'écran

auf dem Bildschirm darstellen

saisie de l'écran

Screenshot m espec.

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

s'inscrire sur l'écran

auf dem Bildschirm erscheinen

affichage de l'écran

Monitoranzeige

porter un roman à l'écran

einen Roman verfilmen

ce soir, je passe à l'écran

heute Abend bin ich im Fernsehen [zu sehen]

adapter un roman à l'écran/au cinéma (réaliser un film)

einen Roman [fürs Fernsehen/fürs Kino] verfilmen

adapter un roman à l'écran/au cinéma (modifier l'histoire)

das Drehbuch zu einem Roman schreiben

arranger tous les symboles sur le côté gauche de l'écran

alle Symbole links auf dem Bildschirm anordnen

retour sur les planches/sur l'écran d'une actrice

Rückkehr einer Schauspielerin auf die Bretter/die Leinwand

transporter un roman à l'écran/sur [la] scène

einen Roman auf die Leinwand/die Bühne bringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s'agit en outre d'habiller/déshabiller artistiquement quelques-unes (euphémisme) des plus belles femmes de l'écran — accessoirement des hommes aussi, mais un pagne leur suffit souvent...

fr.wikipedia.org

Elle exerce ensuite divers emplois temporaires, par exemple dans l'animation socioculturelle ou comme barmaid, tout en faisant ses premières apparitions à l'écran.

fr.wikipedia.org

Sa tête apparaît de près, projetée sur l'écran; la tête projetée fait des visages grotesques, y compris un sourire presque sans dents et un air renfrogné.

fr.wikipedia.org

Énième incarnation du super-héro à l'écran, celle-ci se veut différente en abordant directement la parentalité du couple phare.

fr.wikipedia.org

Zappeur zappait toutes les cinq minutes, temps qui correspondait à la durée du dessin animé ou de la rubrique diffusée à l'écran.

fr.wikipedia.org

Certains paramètres peuvent être épinglés dans le centre de notifications, ou sur l'écran principal (par l'intermédiaire d'une application tierce).

fr.wikipedia.org

Toutes ces applications permettent de créer et modifier gratuitement des documents sur les appareils dont l'écran fait moins de 10,1 pouces.

fr.wikipedia.org

L'écran sur l'état du vaisseau affiche, soit l'état du blindage, soit les dégâts subis par l'électronique de bord.

fr.wikipedia.org

Pour diffuser une image à près de 180°, le projecteur est équipé d'un objectif spécial super grand-angle appelé fisheye (œil de poisson) qui couvre le champ de l'écran géant.

fr.wikipedia.org

Le jeu se déroule durant une durée limitée, affichée à l'écran grâce à un compte à rebours.

fr.wikipedia.org