Traducciones de „kurzlebig“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

kurzlebig ADJ.

1. kurzlebig:

kurzlebig Tier, Grünpflanze

qui vit peu de temps

kurzlebig Baum

à courte durée de vie

kurzlebig sein Tier, Grünpflanze:

vivre peu de temps

kurzlebig sein Baum:

avoir une courte durée de vie

2. kurzlebig (nicht dauerhaft):

kurzlebig Mode, Modeerscheinung

éphémère

kurzlebig Produkt

peu durable

kurzlebig Konsumgüter

non durable

kurzlebig sein

avoir une durée de vie limitée

3. kurzlebig FÍS.:

kurzlebig

instable

Ejemplos de uso para kurzlebig

kurzlebig sein Tier, Grünpflanze:

vivre peu de temps

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ökonomie sei ein relativ kurzlebiger Faktor im Vergleich zu den Glaubenssystemen, und diese wiederum wandelten sich schneller als die Familienstrukturen.

de.wikipedia.org

Diese in den 1980er-Jahren entwickelte Methode erlaubt neben der Untersuchung der Kerngrundzustandseigenschaften kurzlebiger exotischer Nuklide auch die Erzeugung von radioaktiven Ionenstrahlen hoher isomerer Reinheit.

de.wikipedia.org

Die Ehe hielt nur wenig länger als die kurzlebige Serie, die nach der ersten Staffel eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Produziert wurde ein vielerinnerter Augenblick der Gleichzeitigkeit, dem die kurzlebige Hoffnung auf eine ganz bestimmte Weltgemeinschaft innewohnte.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, meist nur kurzlebigen Fruchtkörper sind in einen Hut und einen zentralen oder exzentrischen Stiel gegliedert.

de.wikipedia.org

Dieses Farbschema erhielt mit der Dr15 auch ein weiterer kurzlebiger Prototyp.

de.wikipedia.org

Die Blüten einer Population erscheinen oft gleichzeitig und sind nur kurzlebig.

de.wikipedia.org

Politisch schloss er sich in den frühen 1850er Jahren der kurzlebigen Opposition Party an.

de.wikipedia.org

Viele der dort gebildeten Neuwörter sind allerdings kurzlebig.

de.wikipedia.org

Ab 1855 war er dort als Vertreter der kurzlebigen Opposition Party.

de.wikipedia.org