Traducciones de „inspirateurs“ en el diccionario francés » alemán

I . inspirateur (-trice) [ɛ͂spiʀatœʀ, -tʀis] ADJ.

1. inspirateur:

inspirateur (-trice)

inspirierend

un vent inspirateur a soufflé sur lui

ihn hat die Muse geküsst hum.

2. inspirateur ANAT.:

muscles inspirateurs

Atemmuskeln Pl

II . inspirateur (-trice) [ɛ͂spiʀatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

1. inspirateur:

inspirateur (-trice) d'un acte

Inspirator(in) m (f) elev.

inspirateur (-trice) d'une personne

Vorbild nt

inspirateur (-trice) d'une décision

Initiator(in) m (f) elev.

inspirateur (-trice) d'une décision

Ideengeber(in) m (f)

inspirateur (-trice) d'une doctrine

Vordenker(in) m (f)

être l'inspirateur(-trice) de qn/qc

für jdn/etw Vorbild sein

être l'inspirateur(-trice) d'une décision personne:

eine Entscheidung initiieren elev.

être l'inspirateur(-trice) d'une décision chose:

eine Entscheidung beeinflussen

2. inspirateur gen. f (égérie):

inspirateur (-trice)

Muse f

3. inspirateur (instigateur):

inspirateur (-trice)

Anstifter(in) m (f)

inspirateur (-trice)

Urheber(in) m (f)

Ejemplos de uso para inspirateurs

muscles inspirateurs

Atemmuskeln Pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est considéré comme l'un des principaux inspirateurs de la poésie mauricienne, de nombreux successeurs lui ayant rendu hommage.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il peut être considéré comme un des inspirateurs intellectuels de l'Union européenne.

fr.wikipedia.org

Appartenant au courant de pensée völkisch, il est connu comme un des inspirateurs de l'antisémitisme national-socialiste.

fr.wikipedia.org

Il rédige de 1853 à 1857 plusieurs rapports semblant prouver qu'il a été un des inspirateurs de la loi du 19 juin 1857.

fr.wikipedia.org