Traducciones de „flanqué“ en el diccionario francés » alemán

flanqué(e) [flɑ͂ke] ADJ.

1. flanqué:

être flanqué(e) d'une maison

an ein Haus angrenzen

2. flanqué pey. personne:

être flanqué(e) de qn

jdn dabei haben

flanquer¹ [flɑ͂ke] V. trans.

1. flanquer:

flanquer

flankieren

2. flanquer MILIT.:

flanquer qn/qc

jdm/einer S. Flankenschutz geben

I . flanquer² [flɑ͂ke] V. trans. coloq.

1. flanquer:

flanquer (chose)

schmeißen coloq.

flanquer (personne)

schubsen coloq.

flanquer qn à la porte/dehors

jdn rausschmeißen coloq.

2. flanquer (mettre):

flanquer qn au pensionnat

jdn ins Heim stecken coloq.

3. flanquer (donner):

flanquer une gifle à qn

jdm eine Ohrfeige verpassen coloq.

flanquer une gifle à qn

jdm eine runterhauen coloq.

flanquer la frousse à qn

jdm eine Heidenangst einjagen coloq.

II . flanquer² [flɑ͂ke] V. v. refl. coloq.

1. flanquer:

se flanquer des gifles

sich dat. Ohrfeigen verpassen

2. flanquer (se mettre):

se flanquer dans une situation délicate

sich in eine heikle Lage bringen

3. flanquer (tomber):

se flanquer par terre

hinfliegen coloq.

Ejemplos de uso para flanqué

je lui ai flanqué une de ces châtaignes !

ich hab ihm/ihr vielleicht eine verpasst! coloq.