Traducciones de „flûte“ en el diccionario francés » alemán

I . fluteNO [flyt], flûteOT INTERJ. coloq.

flute

verflixt coloq.

II . fluteNO [flyt], flûteOT SUST. f

1. flute:

flute

Flöte f

flute traversière

Querflöte f

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot nt

3. flute (verre):

flute

Flöte f

4. flute pl. (jambes maigres):

flutes

Stelzen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour provb.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes coloq.

abhauen coloq.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte f

flute à champagne

Sektflöte f

flute de Pan

Panflöte f

flutéNO(e) [flyte], flûtéOT ADJ.

fluté(e)

hell

fluté(e)

schrill

fluté(e) voix

flötend

fluté(e) voix

hell

Ejemplos de uso para flûte

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

flute (flûte) traversière

Querflöte f

accompagnement à la flute (flûte)

Flötenbegleitung

flute traversière

Querflöte f

la Flute (Flûte) enchantée de Mozart

die Zauberflöte von Mozart

le joueur de flute (flûte) de Hamelin

der Rattenfänger von Hameln

récital de flute (flûte)/de violon

Flöten-/Violinkonzert

concerto pour flute (flûte)/clarinette/orgue

Flöten-/Klarinetten-/Orgelkonzert

la flute enchantée

die Zauberflöte

commencer l'étude de la flute (flûte) à huit ans

mit acht Jahren das Flötespielen erlernen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il joue également la flûte traversière et des sifflets ainsi que le piano parfois.

fr.wikipedia.org

De cette période existent trois manuscrits de sonates en trio pour flûte, violon et basse continue.

fr.wikipedia.org

Les instruments de base étaient le violon, le piano et la guitare, et les flûtes en bois étaient parfois également utilisées.

fr.wikipedia.org

L'aria du ténor est accompagnée de la flûte transversale, probablement jouée par le joueur de flûte piccolo du premier mouvement.

fr.wikipedia.org

Elles privilégient le chant polyphonique a cappella et l'accompagnement par des instruments traditionnels divers : guitare acoustique et électrique, percussions-batterie, accordéon, cornemuse, flûte, vielle...

fr.wikipedia.org

Les sifflets partagent avec les flûtes le mécanisme d'induction de l'air par biseau pour produire un son.

fr.wikipedia.org

Il faut penser à changer de flûte chaque fois qu'on change de cru.

fr.wikipedia.org

Berger et facteur, lisant le courrier aux illettrés, il a trois passions : la flûte, un mouton noir et le football.

fr.wikipedia.org

Shiku ne peut pas jouer de la flûte comme il le voudrait, persécuté par son oncle, mais un papillon vole à son secours.

fr.wikipedia.org

Sa flûte annonce sa venue et à son départ la récolte est abondante et toutes les femmes sont enceintes.

fr.wikipedia.org