Traducciones de „flute“ en el diccionario francés » alemán

I . fluteNO [flyt], flûteOT INTERJ. coloq.

flute

verflixt coloq.

II . fluteNO [flyt], flûteOT SUST. f

1. flute:

flute

Flöte f

flute traversière

Querflöte f

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot nt

3. flute (verre):

flute

Flöte f

4. flute pl. (jambes maigres):

flutes

Stelzen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour provb.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes coloq.

abhauen coloq.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte f

flute à champagne

Sektflöte f

flute de Pan

Panflöte f

flutéNO(e) [flyte], flûtéOT ADJ.

fluté(e)

hell

fluté(e)

schrill

fluté(e) voix

flötend

fluté(e) voix

hell

Ejemplos de uso para flute

flute (flûte)/saxophone alto

Altflöte f /Altsaxophon nt

flute (flûte) traversière

Querflöte f

accompagnement à la flute (flûte)

Flötenbegleitung

flute traversière

Querflöte f

la Flute (Flûte) enchantée de Mozart

die Zauberflöte von Mozart

le joueur de flute (flûte) de Hamelin

der Rattenfänger von Hameln

récital de flute (flûte)/de violon

Flöten-/Violinkonzert

concerto pour flute (flûte)/clarinette/orgue

Flöten-/Klarinetten-/Orgelkonzert

la flute enchantée

die Zauberflöte

commencer l'étude de la flute (flûte) à huit ans

mit acht Jahren das Flötespielen erlernen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s’y distingua autant par ses progrès rapides que par son zèle, et fut nommé en 1808 répétiteur de la classe de flute.

fr.wikipedia.org

Elle est composée pour les instruments suivants : 1 flute, 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors (en ré), cordes.

fr.wikipedia.org

La flute de bambou wora imite le grondement du jaguar, d'autres imitent le cri du toucan ou du singe hurleur.

fr.wikipedia.org