Traducciones de „schrill“ en el diccionario alemán » francés

I . schrill [ʃrɪl] ADJ.

1. schrill:

schrill Stimme, Ton, Schrei

strident(e)

2. schrill (auffällig):

schrill Typ, Aufmachung, Effekt

tapageur(-euse)

II . schrill [ʃrɪl] ADV.

schrill klingen

avoir un son strident

schrill lachen

rire de manière stridente

schrillen [ˈʃrɪlən] V. intr.

schrillen

retentir [de façon stridente]

Ejemplos de uso para schrill

schrill klingen

avoir un son strident

schrill lachen

rire de manière stridente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gyaling wird mit Zirkularatmung gespielt und produziert einen hohen, schrillen Klang.

de.wikipedia.org

Als sie eine Goldmünze in den Brunnen werfen will, macht der Musiker mit einem schrillen Musikton auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus einem schrillen, schnatternden Alarmruf und einem melodischen Gesang.

de.wikipedia.org

Solche bei freudigen Anlässen und als Signalruf verwendeten Naturhornpfeifen, über die europäische Reisende im 19. Jahrhundert berichteten, gaben einen lauten, schrillen Ton von sich.

de.wikipedia.org

Während des Fluges sind schrille, metallisch klingende Kontaktrufe zu hören.

de.wikipedia.org

Ihre Schreie klingen schrill in einer hohen Tonlage und folgen schnell aufeinander.

de.wikipedia.org

Durch schrille Unterhaltung erregte er schnell Aufsehen und erreichte eine regionale Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Sie rufen dabei ein schrilles und gereihtes pitschi, dem sich ein witu anschließt.

de.wikipedia.org

Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org