Traducciones de „schrill“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . schrịll [ʃrɪl] ADJ.

1. schrill (durchdringend hoch klingend):

schrill Stimme, Ton

głośny

2. schrill (auffällig):

schrill Klamotten, Effekt

krzykliwy fig

in schriller Aufmachung

w głośnej oprawie fig

er ist ein schriller Typ

on jest typem rzucającym się w oczy coloq.

II . schrịll [ʃrɪl] ADV.

1. schrill (laut):

schrill auflachen

głośno

2. schrill (auffällig):

schrill gekleidet

krzykliwie fig

schrịllen [ˈʃrɪlən] V. intr.

schrillen

dzwonić [form. perf. za‑] przeraźliwie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ruf besteht aus einem schrillen, hohen "zwink zwink".

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Sie rufen dabei ein schrilles und gereihtes pitschi, dem sich ein witu anschließt.

de.wikipedia.org

Solche bei freudigen Anlässen und als Signalruf verwendeten Naturhornpfeifen, über die europäische Reisende im 19. Jahrhundert berichteten, gaben einen lauten, schrillen Ton von sich.

de.wikipedia.org

Sprechen wie etwas Fremdes, Aufgezwungenes: schrill, verschreckt, nölig, zart, burschikos, auftrumpfend.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus einem schrillen, schnatternden Alarmruf und einem melodischen Gesang.

de.wikipedia.org

Das Bühnen-Makeup ist meist schrill mit stark geschminkten Augen und Körperglitzer.

de.wikipedia.org

Als sie eine Goldmünze in den Brunnen werfen will, macht der Musiker mit einem schrillen Musikton auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Bühnenwerk ist eine venezianische Karnevals-Oper, die jedoch mit schriller „Gaudi“ nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org