Traducciones de „fenêtres“ en el diccionario francés » alemán

fenêtre [f(ə)nɛtʀ] SUST. f

1. fenêtre a. fig.:

fenêtre

Fenster nt

fenêtre de la/de cuisine

Küchenfenster

fenêtre des toilettes

Toilettenfenster

fenêtre à un battant [ou vantail]

einflügeliges Fenster

fenêtre à deux battants [ou vantaux]

zweiflügeliges Fenster

fenêtre latérale

Seitenfenster

ouvrir une fenêtre sur le monde télévision:

ein Fenster zur Welt öffnen

être une fenêtre [ouverte] sur le monde télévision:

ein Fenster zur Welt sein

2. fenêtre INFORM., TÉC.:

fenêtre

Fenster nt

fenêtre de dialogue

Dialogfenster

fenêtre Pop-up

Pop-up-Fenster

II . fenêtre [f(ə)nɛtʀ]

fenêtre à guillotine

Schiebefenster nt

double-fenêtre <doubles-fenêtres> [dubləf(ə)nɛtʀ] SUST. f

double-fenêtre

Doppelfenster nt

porte-fenêtre <portes-fenêtres> [pɔʀtfənɛtʀ] SUST. f

porte-fenêtre

Fenstertür f

fenêtre SUST.

Entrada creada por un usuario

fenêtre surgissante f INET.

Pop-up-Fenster nt

fenêtre intruse f INET.

Pop-up-Fenster nt

Ejemplos de uso para fenêtres

jeter l'argent par les fenêtres

das Geld zum Fenster hinauswerfen

ces nouvelles fenêtres se ferment hermétiquement

diese neuen Fenster schließen völlig winddicht