Traducciones de „fards“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fard [faʀ] SUST. m

fard

Schminke f

fard à joues

Rouge nt

fard à joues (en crème)

Creme-Rouge

fard à joues (en poudre)

Puderrouge

fard à paupières [ou pour les yeux]

Lidschatten m

fard à paupières [ou pour les yeux] (en poudre)

Puderlidschatten

fard à paupières [ou pour les yeux] (sous forme de crayon)

Lidschattenstift m

locuciones, giros idiomáticos:

piquer un fard coloq.

einen roten Kopf bekommen

piquer un fard coloq.

rot anlaufen

sans fard

schlicht

dire qc sans fard

etw unverblümt [o. ganz offen] sagen

Ejemplos de uso para fards

palette de fards

Schminkset nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils fabriquent des colorants (indigo, cinabre), utilisés notamment pour les fards (malachite).

fr.wikipedia.org

Par la suite, des marchands les fournirent en vermillon (pigment rouge) et en fards de couleur vive.

fr.wikipedia.org

Elle se consacre également à la création de maquillages, inventant ses «fards à rose».

fr.wikipedia.org

Pourtant, le godet des palettes sculptées ne présente aucune trace de pigments qui aurait confirmé l'utilisation de la palette pour broyer les fards.

fr.wikipedia.org

Les fards sont des produits cosmétiques très anciens, utilisés dès l'Égypte antique.

fr.wikipedia.org

Les deux palettes ont des couleurs beaucoup plus chaudes que les précédentes, et les fards à paupières sont inspirés de ses voyages.

fr.wikipedia.org

Virginie y aborde sans fards les difficultés rencontrées durant sa vie mais aussi les préjugés qu'elle et les personnes sourdes rencontrent.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les fards prendront la couleur noire (khôl).

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au début des années 1970, avec l'avènement du glam rock et ses fards, brillants et paillettes, qu'il peut proposer un nouveau personnage.

fr.wikipedia.org