Traducciones de „d'horaires“ en el diccionario francés » alemán

I . horaire [ɔʀɛʀ] ADJ.

horaire

Stunden-

horaire

pro Stunde

tarif horaire de location

Mietgebühr f pro Stunde

II . horaire [ɔʀɛʀ] SUST. m

1. horaire (emploi du temps):

horaire

Zeitplan m

horaire de travail

Arbeitsplan m

avoir un horaire très chargé

einen vollen Terminkalender haben

avoir un horaire souple

nicht an eine feste Arbeitszeit gebunden sein

horaire mobile [ou flexible]

gleitende Arbeitszeit

2. horaire (tableau):

horaire des trains, bus

Fahrplan m

horaire des vols

Flugplan m

horaire des cours

Stundenplan m

en avance sur l'horaire

früher als im Fahrplan/Flugplan/Stundenplan angegeben

3. horaire (heure):

horaire d'arrivée

Ankunftszeit

horaire de départ d'un bus, train, bateau

Abfahrt[s]zeit

horaire de départ d'un avion

Abflugzeit f

horaire de départ d'un bateau

Abgangszeit

horaire m

horaires variables

unregelmäßige Arbeitszeiten fpl

fiche-horaire <fiches-horaires> [fiʃɔʀɛʀ] SUST. f

fiche-horaire

Fahrplanauszug m

fiche-horaire

Taschenfahrplan m

Ejemplos de uso para d'horaires

grille d'horaires [ou des horaires]

Stundenplan m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les candidats admis non titulaires du baccalauréat bénéficient d'aménagements d'horaires leur permettant de suivre les cursus d'études conduisant à la délivrance de ce diplôme.

fr.wikipedia.org

Le réseau se compose de 136 arrêts composés au minimum d'un poteau signalétique et d'un tableau d'horaires.

fr.wikipedia.org

Dans les faits les lignes disposent encore d'horaires de vacances là où l'ancien réseau comptait des horaires de petites vacances et de grandes vacances.

fr.wikipedia.org