Traducciones de „Sternen“ en el diccionario francés » alemán

sterne [stɛʀn] SUST. f

sterne

Seeschwalbe f

sternum [stɛʀnɔm] SUST. m

sternum

Brustbein nt

éternel(le) [etɛʀnɛl] ADJ.

1. éternel:

éternel(le)

ewig

éternel(le) regrets

tief

éternel(le) recommencement

ständig

tu auras droit à ma reconnaissance éternelle hum.

ich werde dir ewig dankbar sein

2. éternel antp. (inévitable):

éternel(le)

unvermeidlich

3. éternel antp. pey. (sempiternel):

éternel(le)

ewig

Éternel [etɛʀnɛl] SUST. m sans pl.

l'Éternel

der Ewige

l'Éternel

der ewige Gott

stère [stɛʀ] SUST. m

stère

Ster m

stère

Raummeter m

trois stères de bois

drei Ster [o. Raummeter] Holz

steppe [stɛp] SUST. f

steppe

Steppe f

steppe cultivée

Kultursteppe

starter [staʀtɛʀ] SUST. m

1. starter AUTO.:

starter

Choke[r] m

mettre le starter

den Choke[r] [heraus]ziehen

starter automatique

Startautomatik f

2. starter DEP.:

starter

Starter m

coup de pistolet du starter

Startschuss m

citerne [sitɛʀn] SUST. f

1. citerne (réservoir):

citerne

Tank m

2. citerne (pour l'eau de pluie):

citerne

Zisterne f

I . externe [ɛkstɛʀn] ADJ.

1. externe:

externe surface

äußere(r,s)

2. externe INFORM.:

externe

extern

sauvegarder qc sur un support externe

etw extern speichern

II . externe [ɛkstɛʀn] SUST. mf

1. externe ENS.:

externe

Externe(r) f(m)

2. externe MED.:

externe des hôpitaux

Famulant(in) m (f)

I . interne [ɛ͂tɛʀn] ADJ.

1. interne:

interne partie

Innen-

interne structure, hémorragie

innere(r, s)

interne problème, concours, promotion

intern

information interne

Insiderinformation f

affaire interne [à l'Église]/[au parti]

innerkirchliche/innerparteiliche Angelegenheit

débats internes [au sein] du parti

parteiinterne Debatten

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

2. interne:

régler qc en interne

etw intern lösen

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SUST. mf

1. interne ENS.:

interne

Internatsschüler(in) m (f)

2. interne MED.:

interne

≈ AIP mf

interne

Facharzt m /-ärztin f in der Ausbildung

poterne [pɔtɛʀn] SUST. f

poterne

Ausfallspforte f

terne ADJ.

Entrada creada por un usuario

terne (activité)

langweilig

nennen V.

Entrada creada por un usuario

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]