alemán » francés

Traducciones de „Haftung“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Haftung <-, -en> SUST. f

2. Haftung sin pl. TÉC., FÍS.:

Haftung
adhérence f

Ejemplos de uso para Haftung

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
société à responsabilité limitée
Freistellung von der Haftung
exonération de la responsabilité
Haftung für Arbeitsunfälle
responsabilité civile des accidents du travail
Dauer der Haftung
durée f de la responsabilité
beschränkte/unbeschränkte/persönliche Haftung
responsabilité limitée/illimitée/personnelle
Haftung gegenüber Dritten/bei Mitverschulden
responsabilité civile envers un tiers/lors faute partagée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zumeist ist der Unterputz weiterhin rein mineralischer Art, da dieser eine bessere Haftung mit dem Putzgrund (Mauerwerk) gewährleistet.
de.wikipedia.org
Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.
de.wikipedia.org
Wenn diese eröffnet wird, ist die Haftung des Erben auf den Wert das Nachlasses beschränkt.
de.wikipedia.org
Bei Hostprovidern stellt sich insbesondere die Frage der Verfügbarkeit sowie der Haftung für eventuell rechtswidrige Inhalte.
de.wikipedia.org
Das Umwelthaftungsgesetz sieht eine generelle verschuldensunabhängige Haftung für Gewerbetreibende vor.
de.wikipedia.org
Die Umgründung in eine Kapitalgesellschaft mit beschränkter Haftung erfolgte im Jahr 1971.
de.wikipedia.org
Die Haftung des Pensionspferdehalters ist sehr umfassend und wird nicht durch die normale Betriebshaftpflicht abgedeckt.
de.wikipedia.org
Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.
de.wikipedia.org
Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.
de.wikipedia.org
Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Haftung" en otros idiomas

"Haftung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares