Traducciones de „Einflusses“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mi-cuisses [mikɥis]

[jusqu'] à mi-cuisses

bis über das Knie [o. die Knie]

pince-fesses <pl. pince-fesses> [pɛ͂sfɛs] SUST. m coloq.

pince-fesses

wilde Party f

pince-fesses

Fummelparty f inform.

influent(e) [ɛ͂flyɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

influent(e)

einflussreich

influence [ɛ͂flyɑ͂s] SUST. f

1. influence:

influence

Einfluss m

influence des mesures

[Aus]wirkung f

influence d'un médicament

Wirkung

des luttes d'influence

Machtkämpfe Pl

sous l'influence de la colère

im Zorn

sous l'influence de la boisson

unter Alkoholeinfluss

2. influence (autorité):

influence

Einfluss m

avoir de l'influence

einflussreich sein

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc

auf jdn/etw Einfluss haben/ausüben

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc chose:

auf jdn/etw Einfluss/Auswirkungen haben

subir l'influence de qn

unter jds Einfluss dat. stehen

sous influence

unter fremdem Einfluss

influence du/d'un groupe

Gruppenzwang m

influence illégitime sur un jury

unzulässige Beeinflussung einer Jury gen.

influence sur le marché

Marktbeeinflussung

II . influence [ɛ͂flyɑ͂s] FIN.

influence des besoins

Bedarfsbeeinflussung f

influencer [ɛ͂flyɑ͂se] V. trans.

influencer

beeinflussen

influencer mesures:

sich auswirken auf +Akk

influx <pl. influx> [ɛ͂fly] SUST. m

influx nerveux

Reizleitung f

influx nerveux

Nervenleitung

[trajet de l']influx nerveux

Erregungsleitung

confluer [kɔ͂flye] V. intr.

confluer fleuves, rivières:

zusammenfließen

confluer rues:

zusammentreffen

confluer personnes:

zusammenströmen

infliger V.

Entrada creada por un usuario

s'infliger qc (s'imposer) refl. fig.

sich selbst etw auferlegen / aufbürden

je ne veux pas m'infliger cela

das will ich mir nicht antun fig.