Traducciones de „mouros“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

moroso (-a) [moˈroso, -a] ADJ. SUST. m (f)

moroso (-a)

atrasado(-a) m (f)

moro (-a) [ˈmoro, -a] ADJ. SUST. m (f)

moro (-a)

mouro(-a) m (f)

morro [ˈmorro] SUST. m

1. morro (hocico):

morro

focinho m

2. morro coloq. (de persona):

morro

beiço m

beber a morro

beber no gargalo

estar de morro(s)

estar muito zangado

partirle los morros a alguien

quebrar a cara de alguém

3. morro coloq. (caradura):

morro

cara de pau mf

tener morro

ter cara de pau

morboso (-a) [morˈβoso, -a] ADJ. coloq. (placer)

morboso (-a)

mórbido(-a)

amoroso (-a) [amoˈroso, -a] ADJ.

amoroso (-a)

amoroso(-a)

mousse [mús] SUST. m o f

mousse

musse f

mosto [ˈmosto] SUST. m

mosto

mosto m

mohoso (-a) [moˈoso, -a] ADJ.

mohoso (-a)

mofado(-a)

cosmos [ˈkosmos] SUST. m

cosmos

cosmo m

somos [ˈsomos] V.

somos 1. pres. pl de ser

Véase también: ser

I . ser [ser] irreg. V. intr.

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg. V. aux.

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg. SUST. m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

moco [ˈmoko] SUST. m

moco

muco m

limpiarse los mocos

assoar o nariz

no ser moco de pavo fig.

não ser pouca coisa

llorar a moco tendido coloq.

debulhar-se em lágrimas

modo [ˈmoðo] SUST. m

modo

modo m

de este modo

deste modo

de ningún modo

de maneira nenhuma

hacer algo de cualquier modo

fazer a. c. de qualquer jeito

de cualquier modo no hubieran ido

de qualquer forma não teriam ido

de modo que

de modo que

en cierto modo

de certo modo

de todos modos no hubo heridos

de qualquer forma não houve feridos

de todos modos, lo volvería a intentar

de qualquer forma, voltaria a tentar

moho [ˈmo(o)] SUST. m

moho

mofo m