Traducciones de „hicieron“ en el diccionario español » portugués

I . hacer [aˈθer] irreg. V. trans.

1. hacer (producir, crear):

hacer

fazer

la casa está hecha de madera

a casa é feita de madeira

quiero la carne bien hecha

quero a carne bem passada

2. hacer (realizar):

hacer

fazer

hacer una llamada

fazer uma ligação

a medio hacer

quase feito

¿qué hacemos hoy?

que faremos hoje?

¿qué haces por aquí?

que faz por aqui?

hazlo por mí

faça isso por mim

lo hecho, hecho está

não adianta chorar sobre o leite derramado

la has hecho buena

você aprontou uma boa

3. hacer (pregunta, observación):

hacer

fazer

4. hacer (ocasionar: ruido, daño):

hacer

fazer

hacer sombra

fazer sombra

me hace daño la rodilla

me dói o joelho

no puedes hacerme esto

não pode me fazer isto

5. hacer (procurar):

hacer

fazer

¿puedes hacerme sitio?

pode me dar lugar?

6. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

fazer a. c. em pedaços

estás hecho un hombre

estás um homem feito

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer

fazer

8. hacer TEAT.:

hacer una obra

fazer uma obra

hacer el papel de Antígona

fazer o papel de Antígona

9. hacer ENS.:

hacer

fazer

¿haces francés o inglés?

faz francês ou inglês?

10. hacer (más sustantivo):

hacer el amor

fazer amor

hacer caso a alguien

prestar atenção em alguém

hacer deporte

fazer esporte

hacer frente a algo/alguien

fazer frente a a. c./alguém

hacer noche en...

passar a noite em...

hacer uso de algo

fazer uso de a. c.

11. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

fazer alguém acreditar em a. c.

hacer venir a alguien

fazer alguém vir

hazle pasar

deixe-o passar

II . hacer [aˈθer] irreg. V. intr.

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso

isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo

fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...

no que se refere a Juan...

hizo como que no me vio

fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irreg. V. v. refl. hacerse

1. hacer (volverse):

hacerse

tornar-se

hacerse del Madrid

tornar-se torcedor do Madri

2. hacer (simular):

hacerse el sueco coloq.

fazer-se de surdo

hacerse la víctima

fazer-se de vítima

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo

acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto

tirar uma foto

5. hacer (conseguir):

hacerse respetar

fazer-se respeitar

hacerse con el poder

conseguir o poder

6. hacer (resultar):

hacerse

ser

se me hace muy difícil creer eso

é muito difícil para mim acreditar nisso

IV . hacer [aˈθer] irreg. V. v. impers.

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

faz frio/calor

hoy hace un buen día

hoje está um dia bonito

2. hacer (temporal):

hace tres días

há três dias atrás

no hace mucho

não faz muito tempo

desde hace un día

desde ontem

hacer el indio

Entrada creada por un usuario

hacer el indio

fazer figura de urso/parvo (-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El grupo empezó con el baterista y la chelista que querían armar una banda, entonces hicieron varias agrupaciones, pero no les fueron sirviendo, entonces quedaron ellos dos.

cantinacultural.blogspot.com

No hay denuncias de saboteo, ni de que se hicieron cosas inapropiadas, pero la junta directiva tampoco ha informado sus razones.

cnpcaracas.org

Esa noche, miércoles por la madrugada me hicieron un legrado.

blog.nacersano.org

Posteriormente se hicieron mezclas en proporción 1:1 entre las cepas que presentaron actividad coagulante, sinéresis y producción de gas, con el fin de realizar su identificación bioquímica.

revistas.unicordoba.edu.co

Todas esas actividades las hicieron ellos, amparados por todas las policías dirigidas por alcaldes sinvergüenzas, agregó.

notifalcon.com

En algunos países, hay que decirlo, hasta han apoyado o alentado golpes de estado, como ya lo hicieron en los 70.

www.elpuercoespin.com.ar

Distintas circunstancias hicieron que este deporte, en su campo rentado, mermara su rendimiento; pero su espíritu se mantuvo siempre pujante.

www.tucumanalas7.com.ar

Tuve que endiablarme para que hicieron algo...

www.quienpagamanda.com

No necesariamente la infertilidad se relaciona al raspaje que le hicieron en el pasado, pero lo debe comunicar el médico para que lo tomen en consideración.

blog.nacersano.org

Entre los años 1700 y 1800, algunos médicos y sacerdotes hicieron investigaciones respecto al péndulo y las varillas de radiestesia.

www.enbuenasmanos.com