Traducciones de „fut“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

fue [fwe]

1. fue 3. Pret. de ir

2. fue 3. Pret. de ser

Véase también: ser , ir

I . ser [ser] irreg. V. intr.

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg. V. aux.

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg. SUST. m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

I . ir [ir] irreg. V. intr.

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir coloq. (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] irreg. V. v. refl. irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

fuel [fwel] SUST. m

fuel

combustível m

fuga [ˈfuɣa] SUST. f

fuga

fuga f

fuga de cerebros

fuga de cérebros

darse a la fuga

fugir

feto [ˈfeto] SUST. m

feto

feto m

foto [ˈfoto] SUST. f

foto

foto f

futuro [fuˈturo] SUST. m

futuro

futuro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo que quiero decir con ello es que no puede dejar de ser alarmante la forma como el fut nacional se ha descentralizado.

queridosfutbolistas.blogspot.com

La franja no te va a quedar bien, mejor aunque sea de rojo, pero no traicionés así al fut nacional.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Por ello tuve la oportunidad de jugar fut, en muchas colonias y pueblos.

www.guate360.com

Nada se compara con caminar por las canchas de fut o basquet de la mano del chico de tus sueños.

www.tuenlinea.com

Yo veo el monopolio por trabajo, pero es verdad que por lo único que lo veo en horas de descanso, es por el fut nacional.

mediosdeguate.blogspot.com

No me lo esperaba y de paso vi el partido de fut que queríamos ver con la gente de la oficina.

lapapila.blogspot.com

Vi como poco a poco se fue llenando de ciclístas, corredores, niños, gente jugando fut y en patines.

diariodeunatriatleta.com

Diriamba como cuna del fut merece que le construyamos un monumento, ya que está en la antesala de cumplir 1 siglo.

turismoruralnicaragua.blogspot.com

Ver tenis, nfl, volley, basquet y a veces fut me apasiona y me aflora la labia carretonera jajaja!

laquintadelfutbol.wordpress.com

Seres despreciables, que usan el pan y circo (fut-religion) como sus armas mas contundentes.

www.sinembargo.mx