Traducciones de „pełniący“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

pelada [peˈlaða] SUST. f

1. pelada (rapada):

pelada

włosy mpl na jeża

2. pelada Co. Sur (calva):

pelada

łysina f

3. pelada amer. (error):

pelada

błąd m

pelado (-a) [peˈlaðo, -a] ADJ.

1. pelado (rapado):

pelado (-a)

łysy

2. pelado (escueto):

pelado (-a)

nagi

3. pelado (despojado):

pelado (-a)

ogołocony

4. pelado coloq. números:

pelado (-a)

okrągły

esto vale las 5000 peladas

to kosztuje okrągłe 5000

5. pelado amer. coloq. (sin dinero):

pelado (-a)

spłukany

pelaje [peˈlaxe] SUST. m

1. pelaje (piel):

pelaje

sierść f

2. pelaje pey. (pinta):

pelaje

wygląd m

I . pelar [peˈlar] V. trans.

1. pelar pelo:

pelar

obcinać

2. pelar (rapar):

pelar

golić

3. pelar plumas:

pelar

oskubać

4. pelar frutas, verduras:

pelar

obierać

5. pelar animales:

pelar

strzyc

6. pelar (murmurar):

pelar a alguien

obmawiać kogoś

7. pelar (robar):

pelar

łupić

8. pelar (en el juego):

pelar

ograć

9. pelar (difícil):

duro de pelar

nieprzejednany

10. pelar amer. argot (dar una paliza):

pelar

uderzyć

11. pelar And. argot (morir):

pelarla

kopnąć w kalendarz

II . pelar [peˈlar] V. intr. coloq.

hace un frío que pela

jest zimno jak w lodowni

III . pelar [peˈlar] V. v. refl. pelarse

1. pelar el pelo:

pelarse

obcinać

2. pelar la piel:

pelarse

obierać

3. pelar vulg.:

pelársela

masturbować się

locuciones, giros idiomáticos:

corre que se las pela coloq.

biega jak szatan

pelea [peˈlea] SUST. f

1. pelea (disputa):

pelea

kłótnia f

2. pelea (lucha):

pelea

walka f

I . pelear [peleˈar] V. intr.

1. pelear (luchar):

pelear

walczyć

2. pelear (discutir):

pelear

kłócić się

3. pelear (trabajar):

pelear (por algo)

ciężko pracować (na coś)

4. pelear (afanarse):

pelear (con algo)

mozolić się (nad czymś)

II . pelear [peleˈar] V. v. refl. pelearse

1. pelear (verbal):

pelearse

kłócić się

pelear por algo

kłócić się o coś

2. pelear (con violencia):

pelearse

walczyć

pelear por algo

walczyć o coś

3. pelear (enemistarse):

pelearse

gniewać się

pelma [ˈpelma] SUST. m, pelmazo [pelˈmaθo] SUST. m coloq.

pelma

nudziarz m

pelota¹ [peˈlota] SUST. f

1. pelota (balón):

pelota

piłka f

2. pelota (esfera, proyectil):

pelota

kula f

3. pelota (juego):

pelota

gra f w piłkę

4. pelota pl. vulg. (testículos):

pelota

jaja ntpl

¡fíjate, que tiene pelotas!

mówię ci, on ma jaja!

tocar las pelotas

wkurzać

locuciones, giros idiomáticos:

de pelotas

wyśmienicie

en pelotas

na golasa

dejar a alguien en pelotas

oskubać kogoś do gołej skóry

hacer la pelota a alguien

podlizywać się komuś

peluca [peˈluka] SUST. f

peluca

peruka f

usar peluca

nosić perukę

pelusa [peˈlusa] SUST. f

1. pelusa (vello):

pelusa

meszek m

2. pelusa (del tejido):

pelusa

kłaczek m

3. pelusa (de polvo):

pelusa

pyłek m

4. pelusa coloq. (celos):

pelusa

zazdrość f

sentir pelusa

czuć zazdrość

pelvis [ˈpelβis] SUST. f inv. ANAT.

pelvis

miednica f

peldaño [pelˈdaɲo] SUST. m

1. peldaño ARQUIT.:

peldaño

stopień m

2. peldaño de escalera portátil:

peldaño

szczebel m

peligro [peˈliɣro] SUST. m

peligro

niebezpieczeństwo nt

peligro de incendio

zagrożenie m pożarowe

correr (un gran) peligro

narażać się na niebezpieczeństwo

fuera de peligro

bezpieczny

poner en peligro

narażać kogoś na niebezpieczeństwo

pelillo [peˈliʎo] SUST. m coloq.

pelillo

błahostka f

echar pelillos a la mar

puścić w niepamięć urazy

¡pelillos a la mar!

zapomnijmy o urazach!

pélvico (-a) [ˈpelβiko, -a] ADJ. ANAT.

pélvico (-a)

miedniczny

hueso pélvico

kość f miedniczna