Traducciones de „pelar“ en el diccionario español » polaco

I . pelar [peˈlar] V. trans.

1. pelar pelo:

pelar

obcinać

2. pelar (rapar):

pelar

golić

3. pelar plumas:

pelar

oskubać

4. pelar frutas, verduras:

pelar

obierać

5. pelar animales:

pelar

strzyc

6. pelar (murmurar):

pelar a alguien

obmawiać kogoś

7. pelar (robar):

pelar

łupić

8. pelar (en el juego):

pelar

ograć

9. pelar (difícil):

duro de pelar

nieprzejednany

10. pelar amer. argot (dar una paliza):

pelar

uderzyć

11. pelar And. argot (morir):

pelarla

kopnąć w kalendarz

II . pelar [peˈlar] V. intr. coloq.

hace un frío que pela

jest zimno jak w lodowni

III . pelar [peˈlar] V. v. refl. pelarse

1. pelar el pelo:

pelarse

obcinać

2. pelar la piel:

pelarse

obierać

3. pelar vulg.:

pelársela

masturbować się

locuciones, giros idiomáticos:

corre que se las pela coloq.

biega jak szatan

Ejemplos de uso para pelar

pelar a alguien

obmawiać kogoś

duro de pelar

nieprzejednany

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No es necesario pelar el cable antes de insertarlo, las laminas en el conector perforará el recubrimiento de los cables.

www.boksar.info

Ya sabes, escaldas un poco los tomates para que sean mas fáciles de pelar, y troceas el resto de ingredientes en un vaso de batir.

www.objetivocupcake.com

Pelar y cortar las manzanas en cubos pequeños.

www.miotroblog.com

Hiérvelas sin pelar en agua con abundante sal hasta que estén blandas.

amantesdelacocina.com

Pelar los ajos y majar los al mortero, con el hígado frito, añadiendo ambas cosas a las gachas.

www.madridejos.net

Me prometí a mí misma no caer en esa asquerosidad de pelar en el bondi sin ningún tipo de pudor.

lavidaconella.wordpress.com

Cómo se hace: pelar y picr las chalotas y mezclar las con el vino y una pizca de sal.

www.okeyd.com

Pelar las patatas, quitarle las semillas a las ñoras, poner a cocer las patatas y las ñoras en agua con un poco de sal.

www.lagatacuriosa.com

Cocer los huevos hasta que estén duros, enfriar, pelar y reservar.

www.lagatacuriosa.com

Pero esta vez si se va a pelar.

albertofranceschi.com