Traducciones de „potnega“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

potencia [poˈteṇθja] SUST. f

1. potencia (fuerza):

potencia

moč f

potencia

sila f

gran potencia

velesila

la potencia del motor

moč motorja

2. potencia (posibilidad):

potencia

možno

potencia

potencialno

3. potencia mat:

potencia

potencirati

potencia

na tretjo potenco

bodega [boˈðeɣa] SUST. f

bodega

vinska klet f

colega [koˈleɣa] SUST. mf

colega (compañero)

kolega(kolegica) m (f)

colega (amigo)

prijatelj(ica) m (f)

entrega [en̩ˈtreɣa] SUST. f

1. entrega (dedicación):

entrega

predanost f

2. entrega (fascículo):

entrega

roman v nadaljevanjih [o v podlistku]

3. entrega (de documentos):

entrega

predaja f

entrega

izročitev f

entrega de premios

podelitev nagrad

hacer entrega de algo

izročiti kaj

4. entrega com:

entrega

dostava f

entrega a domicilio

dostava na dom

Noruega [noˈrweɣa] SUST. f

Noruega

Norveška f

pocilga [poˈθilɣa] SUST. f

pocilga

svinjak m

pote [ˈpote] SUST. m

1. pote (vaso resistente):

pote

lonček m

2. pote (olla):

pote

lonec m

pote

kotel m

3. pote (guiso):

pote

enolončnica f

I . poner [poˈner] irr V. trans.

1. poner:

poner (colocar)

postaviti

poner (colocar)

položiti

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

nalepiti

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [form. perf. znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

poner

pogrniti

3. poner (encender):

poner

vklopiti

poner

prižgati

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

zagnati

4. poner (condición, estado):

poner

povzročiti

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

poner

postaviti mleko na štedilnik

poner

pristaviti mleko

poner

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

prispevati

poner (juego)

staviti

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner

narediti

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner

ravnati

poner a alguien a parir coloq.

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

poner

(po)imenovati

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

poner

predvajati

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

poner

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

napisati

poner (escribir) (un telegrama)

poslati

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

dati oglas

13. poner (estar escrito):

poner

biti napisano

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

obleči

poner (vestido) (gafas)

natakniti

15. poner (teléfono):

poner

prevezati

16. poner (loc):

poner

paziti

poner

biti pozoren

poner

seznaniti z novostmi

poner

dati v prodajo

II . poner [poˈner] irr V. v. refl. ponerse

1. poner (vestido):

ponerse

obleči se

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

ponerse

zahajati

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

ponerse

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

ponerse

začeti

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

ponerse

postati

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ponerse

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

ponerse

reci mu/ji, naj pride k telefonu

ponerse

postavite se na moje mesto!

pega [ˈpeɣa] SUST. f

1. pega coloq. (dificultad imprevista):

pega

ovira f

poner pegas a alguien

povzročati komu težave

2. pega (falso):

pega

ponarejen