español » esloveno

parte1 [ˈparte] SUST. f

1. parte (cantidad, porción):

parte
del m
una cuarta parte
četrtina
en parte
delno
en gran parte
v veliki meri
por partes
po vrsti

2. parte (repartición):

parte
delež m
mi parte de la herencia
moj delež pri dediščini

3. parte (lugar):

parte
kraj m
a ninguna parte
nikamor
en cualquier parte
kjer koli
en otra parte
drugje

4. parte (en negocio) t. DER.:

parte
stran f

5. parte (lado):

parte
stran f
parte de delante
sprednja stran
dale recuerdos de mi parte
pozdravi ga/jo v mojem imenu
por otra parte
po drugi strani

parte2 [ˈparte] SUST. m

parte
poročilo n
parte RADIO, TV
sporočilo n
parte meteorológico
vremensko poročilo

I . partir [parˈtir] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. partir (repartir):

partir
razdeliti

II . partir [parˈtir] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. partir (ponerse en marcha):

partir
oditi

III . partir [parˈtir] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

partir partirse coloq. (reírse mucho):

partirse
vedno ko pripoveduješ šale, pokamo od smeha

Ejemplos de uso para parte

parte frontal
sprednja stran
en parte
delno
parte meteorológico
vremensko poročilo
la parte de afuera
zunanji del
formar parte de algo
biti del nečesa
la octava parte
osmina
una cuarta parte
četrtina
en gran parte
v veliki meri
a ninguna parte
nikamor
en cualquier parte
kjer koli
en otra parte
drugje
parte de delante
sprednja stran
por otra parte
po drugi strani
mi parte de la herencia
moj delež pri dediščini
dale recuerdos de mi parte
pozdravi ga/jo v mojem imenu
pusimos todo de nuestra parte
dali smo vse od sebe
¡déle saludos de mi parte!
pozdravite ga/jo v mojem imenu!
salude a su esposo de mi parte
pozdravite moža v mojem imenu
¡vete con la música a otra parte! coloq.
pojdi stran!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La mayor parte de las captaciones existentes están localizadas en el acuífero granular constituido por los materiales clásticos de origen volcánico.
132.248.35.1
Y desde donde miro el cielo en parte despejado y cristalino, y en parte anubarrado.
i-elanor.typepad.com
Todo eso forma parte de una mecánica de trabajo que demuestran las reglas que hoy están en juego.
www.nosdigital.com.ar
Las glumas son alargadas y agudas en su ápice y las glumillas, vellosas por su parte dorsal, se prolongan en una larga arista.
canales.hoy.es
Con una tijera, abre algunos huequitos en la parte de arriba de la bolsa.
amantesdelacocina.com
La mayor parte de los recintos universitarios patrocinan días de carreras.
www.pontealdia.com
En definitiva, homófobos que nos están haciendo plantearnos si mudarnos cuando podamos, pero por otra parte es lo que quieren.
lesbicanarias.es
Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
publicogt.com
Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.
www.portalplanetasedna.com.ar
Algo de origen perfectamente datable y con causa conocida, pasa a formar parte de algo que está por encima de lo real.
www.cronicasdeunmundofeliz.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "parte" en otros idiomas


Página en English | Español | Français | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares