Traducciones de „partes“ en el diccionario español » esloveno

I . partir [parˈtir] V. trans.

1. partir (dividir) t. mat:

partir

deliti [form. perf. razdeliti]

partir en cinco trozos

razdeliti na pet kosov

partir doce en seis

dvanajst deliti s šest

partir por la mitad

razpoloviti

2. partir (romper):

partir

razbiti

se sentó en la mesa y la partió

usedel se je na mizo in jo prelomil

3. partir (cortar):

partir

razrezati

¿te parto un trozo de pan?

ti odrežem kos kruha?

4. partir (repartir):

partir

razdeliti

II . partir [parˈtir] V. intr.

1. partir (tomar como base):

partir

če izhajamo iz dejstva, da je Zemlja okrogla ...

partir

od sedaj naprej

partir

od jutri dalje

2. partir (ponerse en marcha):

partir

oditi

III . partir [parˈtir] V. v. refl.

partir partirse coloq. (reírse mucho):

partirse

vedno ko pripoveduješ šale, pokamo od smeha

parte¹ [ˈparte] SUST. f

1. parte (cantidad, porción):

parte

del m

una cuarta parte

četrtina

en parte

delno

en gran parte

v veliki meri

por partes

po vrsti

2. parte (repartición):

parte

delež m

mi parte de la herencia

moj delež pri dediščini

3. parte (lugar):

parte

kraj m

a ninguna parte

nikamor

en cualquier parte

kjer koli

en otra parte

drugje

4. parte (en negocio) t. DER.:

parte

stran f

5. parte (lado):

parte

stran f

parte de delante

sprednja stran

dale recuerdos de mi parte

pozdravi ga/jo v mojem imenu

por otra parte

po drugi strani

parte² [ˈparte] SUST. m

parte

poročilo n

parte RADIO, TV

sporočilo n

parte meteorológico

vremensko poročilo

Ejemplos de uso para partes

por partes

po vrsti