español » esloveno

Traducciones de „pasarela“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

acuarela: sustantivo
pasajero: sustantivo
pasar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
pasada: sustantivo
pasable: adjetivo y adverbio
pastel: sustantivo
pastilla: sustantivo
pasarrato: sustantivo
pasadizo: sustantivo
pasado: sustantivo
pasear: I. verbo transitivo II. verbo transitivo
paseo: sustantivo
pasmar: verbo transitivo
pasota: sustantivo
pasta: sustantivo
pastar: verbo intransitivo o transitivo
pasillo: sustantivo
pastelería: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: pastilla , pastel , pasable , pasada , pasar , pasajero , acuarela , pasarrato , pastelería , pasillo , pastar , pasta , pasota , pasmar , paseo , pasear , pasado , pasatiempo y/e pasadizo

acuarela [akwaˈrela] SUST. f

akvarel m

pasajero (-a) [pasaˈxero] SUST. m (f)

pasajero (-a)

potnik(potnica) m (f)

tren de pasajeros

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (cambiar de lugar):

pasar en coche

pasar corriendo

he pasado de un lado a otro de la calle

šel sem z enega konca ulice na drugega

2. pasar (por un hueco):

pasar en coche

3. pasar (ocurrir):

¿qué pasa?

¿qué te pasa?

kaj ti je?

4. pasar (acabar):

5. pasar (transcurrir):

minevati [form. perf. miniti]

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

6. pasar (poder existir):

preživljati se

7. pasar (ser considerado):

izdajati se za zdravnika

tako dobro govori špansko, da bi ga lahko imeli za Španca

utegne izgledati bedak, vendar ni

8. pasar (cambiar de estado):

veter je v nekaj minutah prešel iz vetrca v orkan

9. pasar (entrar):

pase, por favor

¡que pase el siguiente!

naslednji, prosim!

10. pasar coloq. (no necesitar):

yo paso de salir

ni mi treba iti ven

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar:

pasar (atravesar)

pasar (río, frontera)

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (transcribir):

narediti čistopis

4. pasar (dar):

dati [form. perf. podati]

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

5. pasar (temporada):

preživljati [form. perf. preživeti]

pasarlo bien

¡que lo paséis bien!

6. pasar (sufrir):

pasar frío (alguien)

7. pasar (transmitir):

prenašati [form. perf. prenesti]

le paso a la Sra. Ortega

vežem vas z go. Ortega

8. pasar (contagiar):

9. pasar (examen, curso):

10. pasar (hacer deslizar):

pobrisal(a) ga bom

11. pasar (tolerar):

njegovi/njeni starši mu/ji vse dopuščajo

ne bom ti več popuščal(a)

12. pasar (loc):

spregledati kaj

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar:

pasarse (cesar)

pasarse (cesar) (dolor)

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

pasarse de fecha

biti čez rok (uporabnosti)

2. pasar (excederse):

esta vez te has pasado

tokrat si šel/šla predaleč

3. pasar (lugar):

iti

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

me pasé un rato por casa de mi tía

za trenutek sem se oglasil(a) pri svoji teti

4. pasar (cambiarse al partido):

pasarse al enemigo

prestopiti k sovražniku

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

pozabil(a) sem na tvoj rojstni dan

6. pasar:

pasarse (alimentos)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura)

pasarse (alimentos) (fruta, verdura) (flores)

7. pasar (loc):

pasada [paˈsaða] SUST. f

1. pasada (tocando):

z likalnikom grem samo čez rjuhe

2. pasada (repaso):

vedno dvakrat pregleda izpit, preden ga odda

3. pasada coloq.:

kakšna podlost!

pasable [paˈsaβle] ADJ.

pasable (aceptable)

pastel [pasˈtel] SUST. m

1. pastel (dulce):

kolač m

2. pastel (pintura):

pastel m

pastilla [pasˈtiʎa] SUST. f

1. pastilla MED.:

tableta f

pastilla contra el dolor

tableta proti bolečinam

2. pastilla (trozo):

tablica čokolade

3. pastilla (loc):

pastilla coloq.

iti z veliko hitrostjo

pasarrato [pasaˈrrato] SUST. m

pasarrato (diversión)

pasarrato (hobby)

pasadizo [pasaˈðiθo] SUST. m

prehod m

pasadizo secreto

pasado¹ [paˈsaðo] SUST. m

pasado LING.

en el pasado

I . pasear [paseˈar] V. trans.

pasear al perro

peljati psa na sprehod

II . pasear [paseˈar] V. intr., v. refl.

pasear pasear(se):

paseo [paˈseo] SUST. m

1. paseo (acción de pasearse):

sprehod m

dar un paseo

2. paseo (para pasear):

pasmar [pasˈmar] V. trans.

me has dejado pasmado

zelo si me začudil(a)

pasota [paˈsota] SUST. mf

brezbrižnež(brezbrižnica) m (f)

pasta [ˈpasta] SUST. f

1. pasta:

pasta (masa)

masa f

pasta (para un pastel)

testo n

pasta de dientes

2. pasta (fideos):

testenine f pl.

3. pasta (pastelería):

pecivo n

4. pasta coloq.:

denar m

pastar [pasˈtar] V. intr., trans.

pasti (se)

pasillo [paˈsiʎo] SUST. m

hodnik m

pastelería [pasteleˈria] SUST. f

pastelería

slaščičarna f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Algunas mujeres se sienten intimidadas ante la lluvia de miradas escrutadoras, pero otras aprovechan la improvisada pasarela para pavonearse.? www2.paula.com.uy

La pasarela y el besamanos... www.indicemedia.com.mx

Exquisitos vestidos hechos a partir de encajes, sedas, y chantillí cerraron esta pasarela donde la versatilidad de casi todas las prendas permite ser usadas por mujeres de cualquier edad. www.fashiontaster.net

Las pasarelas tienen la función, para aquellos que no lo sepan, de adelantarnos el futuro más próximo de la moda. www.arthurgilbordes.com

Tal y como pudimos ver en algunas de las pasarelas de moda, el look geisha va a ser tendencia en multiples estampados, formas y diseños. www.carloruizpersonalshopper.com

Florida ofrece una pasarela de dosel abierta las 24 horas. www.actionbioscience.org

Los vestidos princesa también han tenido su hueco, dejando grandes volantes y vuelos sobre esta pasarela. blog.hola.com

Así, al menos, lo han ratificado algunas de las pasarelas internacionales más importantes. www.interesarte.com

Mango desfilará por segundo año consecutivo en la pasarela 080. www.iloveit-blog.com

Son furor en el mundo, todos los diseñadores más destacados del mundo las mostraron en las pasarelas y en sus locales. www.viatrendy.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "pasarela" en otros idiomas

Página en English | Español | Français | Slovenščina