Traducciones de „rondó“ en el diccionario español » alemán

rondó <rondós> [rron̩ˈdo] SUST. m MÚS.

rondó

Rondo nt

I . rondar [rron̩ˈdar] V. intr.

1. rondar (vigilar):

rondar

die Runde machen

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar

nachts umherstreifen

II . rondar [rron̩ˈdar] V. trans.

1. rondar (a las mujeres):

rondar

den Hof machen +dat.

rondar

umwerben

2. rondar (rodear):

rondar

umkreisen

las mariposas nocturnas rondan la luz

die Nachtfalter umschwärmen das Licht

lo ronda a todas horas para conseguir el empleo

er/sie ist ständig hinter ihm her, um den Job zu bekommen

esta mujer anda rondando los setenta años

diese Frau ist um die siebzig

... y lo que te rondaré, morena coloq.

... und das war erst der Anfang

rondo SUST.

Entrada creada por un usuario

rondo m FÚT.

Rondo nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los compré en ebay, concretamente, aquí, y creo recordar que, incluyendo envío, el precio rondó los 20€.

www.colourfulrandomness.com

Rondó el temor, no hablar de aquello se convirtió en leitmotiv de todos los habitantes.

www.elpatagondomingo.cl

En los últimos meses de 2012 se volvió a un nivel de cotización mensual que rondó los 530 dólares.

diarioalfil.com.ar

Hernández indicó que en el primer semestre el descenso en la producción rondó entre 25 % y 30 % al despachar menos productos a las ensambladoras.

apps.ucab.edu.ve