español » alemán

Traducciones de „prüfbar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

probar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
pruna: sustantivo
aprobar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
preñar: verbo transitivo
privar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
primar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
premiar: verbo transitivo
pringar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo IV. verbo impersonal
prestar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
proejar: verbo intransitivo
prendar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
prosear: verbo intransitivo
prensar: verbo transitivo
cubar: verbo intransitivo
robar: verbo transitivo
prueba: sustantivo
pruina: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: probar , prueba , robar , cubar , prensar , prosear , prendar , proejar , prestar , pringar , premiar , primar , privar , preñar , aprobar , pruina y/e pruna

I . probar <o → ue> [proˈβar] V. trans.

II . probar <o → ue> [proˈβar] V. intr.

1. probar (intentar):

probar

versuchen

probar a hacer algo

etw zu tun versuchen

2. probar (ser conveniente):

probar bien/mal

guttun/schlechttun

probar bien/mal

gut/schlecht bekommen

un fin de semana en el campo te probará

ein Wochenende auf dem Lande wird dir guttun

III . probar <o → ue> [proˈβarse] V. v. refl. probarse

probarse (ropa, calzado)

anprobieren

probarse unos zapatos

Schuhe anprobieren

pruna [ˈpruna] SUST. f regio. BOT.

pruna

Pflaume f

I . aprobar <o → ue> [aproˈβar] V. trans.

1. aprobar (decisión, propuesta):

aprobar

billigen

aprobar

gutheißen

apruebo las condiciones

ich bin mit den Bedingungen einverstanden

(no) apruebo al nuevo presidente

ich bin mit ihm als neuem Vorsitzenden (nicht) einverstanden

la censura no aprobaba muchas películas

die Zensur gab viele Filme nicht frei

2. aprobar (proyecto):

aprobar

genehmigen

la solicitud fue aprobada

der Antrag wurde genehmigt [o. angenommen]

3. aprobar (moción):

aprobar

annehmen

4. aprobar (examen):

aprobar

bestehen

5. aprobar (a un alumno):

aprobar

bestehen lassen

6. aprobar (ley):

aprobar

verabschieden

II . aprobar <o → ue> [aproˈβar] V. intr. ENS.

aprobar

durchkommen

he aprobado en mates

ich habe in Mathematik bestanden

preñar [preˈɲar] V. trans.

1. preñar (mujer):

preñar

schwängern

2. preñar (animal):

preñar

decken

3. preñar (llenar):

preñar

füllen

I . privar [priˈβar] V. trans.

1. privar (desposeer):

privar

entziehen

privar

wegnehmen

privar a alguien del permiso de conducir

jdm die Fahrerlaubnis entziehen

privar a alguien de libertad

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de un derecho

jdm ein Recht aberkennen

privar a alguien de un cargo

jdn eines Amtes entheben

2. privar (prohibir):

privar

verbieten

no me prives de visitarte

erlaub mir bitte, dich zu besuchen

3. privar (gustar):

privar

schwärmen für +acus.

está privado por esa chica

er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen

II . privar [priˈβar] V. intr.

1. privar (estar de moda):

privar

in Mode sein

privar

in sein coloq.

2. privar (influir):

privar con

in Gunst stehen bei +dat.

III . privar [priˈβar] V. v. refl.

privar privarse:

privarse de

verzichten auf +acus.

no se privan de nada

es fehlt ihnen an nichts

I . primar [priˈmar] V. intr.

II . primar [priˈmar] V. trans.

primar

eine Zulage [o. einen Zuschlag] geben +dat.

premiar [preˈmjar] V. trans.

1. premiar (recompensar):

premiar

belohnen

2. premiar (dar un premio):

premiar

prämiieren

premiar

mit einem Preis auszeichnen

I . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. trans.

1. pringar (manchar):

pringar de/con

beschmieren mit +dat.

has pringado de tomate el mantel

du hast das Tischtuch mit Tomate besudelt

2. pringar (mojar en salsa):

pringar en

eintauchen in +acus.

pringar el pan en la salsa

das Brot in die Soße tunken

3. pringar HIST.:

pringar

mit heißem Fett übergießen

4. pringar coloq. (herir):

pringar

verwunden

5. pringar coloq. (desacreditar):

pringar

runtermachen

6. pringar coloq. (comprometer):

pringar en

verwickeln in +acus.

me pringó otra vez en el negocio

er/sie hat mich wieder in das Geschäft mit reingezogen

7. pringar (cometer un error):

pringar

vermasseln

todo iba bien, pero al final uno la pringó

alles lief gut, aber am Schluss hat einer es vermasselt

II . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. intr.

1. pringar coloq. (en negocio):

pringar en

beteiligt sein an +dat.

el ministro está pringado en este asunto

der Minister ist in diese Sache verwickelt

2. pringar coloq. (pagar las culpas ajenas):

pringar

ausbaden

yo soy el menos culpable y he acabado pringando

ich bin am wenigsten schuld und musste dann doch alles ausbaden

3. pringar coloq. (trabajar):

pringar

schuften

este fin de semana me toca pringar

dieses Wochenende muss ich arbeiten

4. pringar coloq. (morir):

pringar

abkratzen

III . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. v. refl. pringarse

1. pringar (mancharse):

pringarse de/con

sich beschmieren mit +dat.

me he pringado con la mayonesa

ich habe mich mit der Mayonnaise besudelt

2. pringar (en negocio):

pringarse en

beteiligt sein an +dat.

3. pringar (loc.):

se ha pringado en 200 euros

er/sie hat 200 Euro mitgehen lassen

IV . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. v. impers. El Salv., Guat., Méx., Nic., Ven. coloq. (lloviznar)

pringar

nieseln

I . prestar [presˈtar] V. trans.

1. prestar:

prestar (dinero, coche)

(aus)leihen

prestar (dinero, coche)

borgen

prestar (pagando a cambio)

(ver)leihen

pedir algo prestado (a alguien)

etwas (von jdm) (aus)leihen

¿me prestas la bici, por favor?

kannst du mir bitte dein Fahrrad (aus)leihen?

el banco me ha prestado el dinero

die Bank hat mir das Geld geliehen

2. prestar (dedicar):

prestar ayuda/servicios

Hilfe/Dienste leisten

prestar colaboración

mithelfen

prestar colaboración

kooperieren

prestar apoyo

Unterstützung zusagen

prestar trabajo

Arbeit leisten

3. prestar:

prestar (declaración)

abgeben

prestar (juramento)

leisten

prestar (juramento)

ablegen

4. prestar:

prestar (silencio)

bewahren

prestar (paciencia)

aufbringen

prestar (atención)

schenken

prestar oídos

Aufmerksamkeit schenken

II . prestar [presˈtar] V. intr.

1. prestar (dar de sí):

los zapatos son pequeños pero ya prestarán

die Schuhe sind klein, aber sie werden sich schon weiten

este pantalón presta mucho

diese Hose dehnt sich sehr

esta cuerda no presta

dieses Seil reicht nicht

2. prestar (ser útil):

prestar

taugen

III . prestar [presˈtar] V. v. refl. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse para

sich anbieten für +acus.

se prestó a ayudarme en la mudanza

er/sie bot mir seine/ihre Hilfe beim Umzug an

2. prestar (avenirse):

prestarse a

sich bequemen zu +dat.

3. prestar (dar motivo):

prestarse

verursachen

prestarse

bewirken

tus palabras se prestan a confusión

deine Worte stiften Verwirrung

proejar [proeˈxar] V. intr.

proejar NÁUT. (contra el viento)

gegen den Wind rudern

proejar (contra la corriente)

gegen den Strom rudern

I . prendar [pren̩ˈdar] V. trans.

1. prendar (tomar como prenda):

prendar

pfänden

2. prendar (ganar el afecto):

prendar

für sich gewinnen

II . prendar [pren̩ˈdar] V. v. refl.

prendar prendarse:

prendarse de

sich verlieben in +acus.

prosear [proseˈar] V. intr. Urug.

prosear con

sich unterhalten mit +dat.

prensar [prenˈsar] V. trans.

prensar

pressen

prensar (uvas)

keltern

prensar por extrusión

strangpressen

cubar [kuˈβar] V. intr. Col.

cubar

geduldig warten

robar [rroˈβar] V. trans.

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia coloq.

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! coloq.

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

prueba SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

a las pruebas me remito

ich verweise auf die Beweise

a las pruebas me remito

ich verweise auf die Beweismittel

pruina SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

pruina f arc.

(Rau)reif m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

pruebo
pruebas / probás
prueba
probamos
probáis
prueban

Traducciones de „prüfbar“ en el diccionario español » alemán

I . probar <o → ue> [proˈβar] V. trans.

1. probar (demostrar):

2. probar:

3. probar (a alguien):

4. probar:

5. probar (vestido):

6. probar GASTR.:

II . probar <o → ue> [proˈβar] V. intr.

1. probar (intentar):

2. probar (ser conveniente):

III . probar <o → ue> [proˈβarse] V. v. refl. probarse

pruna [ˈpruna] SUST. f regio. BOT.

I . aprobar <o → ue> [aproˈβar] V. trans.

1. aprobar (decisión, propuesta):

2. aprobar (proyecto):

3. aprobar (moción):

4. aprobar (examen):

5. aprobar (a un alumno):

6. aprobar (ley):

II . aprobar <o → ue> [aproˈβar] V. intr. ENS.

preñar [preˈɲar] V. trans.

1. preñar (mujer):

2. preñar (animal):

3. preñar (llenar):

I . privar [priˈβar] V. trans.

1. privar (desposeer):

2. privar (prohibir):

3. privar (gustar):

II . privar [priˈβar] V. intr.

1. privar (estar de moda):

2. privar (influir):

III . privar [priˈβar] V. v. refl.

privar privarse:

I . primar [priˈmar] V. intr.

II . primar [priˈmar] V. trans.

premiar [preˈmjar] V. trans.

1. premiar (recompensar):

2. premiar (dar un premio):

I . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. trans.

1. pringar (manchar):

2. pringar (mojar en salsa):

3. pringar HIST.:

4. pringar coloq. (herir):

5. pringar coloq. (desacreditar):

6. pringar coloq. (comprometer):

7. pringar (cometer un error):

II . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. intr.

1. pringar coloq. (en negocio):

2. pringar coloq. (pagar las culpas ajenas):

3. pringar coloq. (trabajar):

4. pringar coloq. (morir):

III . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. v. refl. pringarse

1. pringar (mancharse):

2. pringar (en negocio):

3. pringar (loc.):

IV . pringar <g → gu> [priŋˈgar] V. v. impers. El Salv., Guat., Méx., Nic., Ven. coloq. (lloviznar)

I . prestar [presˈtar] V. trans.

1. prestar:

2. prestar (dedicar):

3. prestar:

4. prestar:

II . prestar [presˈtar] V. intr.

1. prestar (dar de sí):

2. prestar (ser útil):

III . prestar [presˈtar] V. v. refl. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

2. prestar (avenirse):

3. prestar (dar motivo):

proejar [proeˈxar] V. intr.

I . prendar [pren̩ˈdar] V. trans.

1. prendar (tomar como prenda):

2. prendar (ganar el afecto):

II . prendar [pren̩ˈdar] V. v. refl.

prendar prendarse:

prosear [proseˈar] V. intr. Urug.

prensar [prenˈsar] V. trans.

cubar [kuˈβar] V. intr. Col.

robar [rroˈβar] V. trans.

1. robar (hurtar):