Traducciones de „gebrannter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . quebrantar [keβran̩ˈtar] V. trans.

1. quebrantar (romper):

quebrantar

(zer)brechen

2. quebrantar (cascar):

quebrantar

(auf)knacken

3. quebrantar (machacar):

quebrantar

zermalmen

4. quebrantar (lugar sagrado):

quebrantar

entweihen

5. quebrantar (coto):

quebrantar

unbefugt betreten

6. quebrantar:

quebrantar (ley)

brechen

quebrantar (ley)

verstoßen gegen +acus.

quebrantar (obligación)

nicht nachkommen +dat.

quebrantar (secreto)

preisgeben

quebrantar la prisión

aus dem Gefängnis ausbrechen

7. quebrantar:

quebrantar (cimientos)

angreifen

quebrantar (furia)

schwächen

quebrantar (autoridad)

unterminieren

quebrantar (salud)

zerrütten

8. quebrantar (sello):

quebrantar

aufbrechen

9. quebrantar (testamento):

quebrantar

aufheben

II . quebrantar [keβran̩ˈtar] V. v. refl.

quebrantarse (estado de salud)

zerrüttet sein

quebrantarse (fuerza)

abnehmen

quebrantarse (fuerza)

schwinden elev.

I . vibrante [biˈβran̩te] ADJ.

1. vibrante:

vibrante (oscilante)

vibrierend

vibrante (oscilante)

schwingend

vibrante (tembloroso)

bebend

vibrante (tembloroso)

zitternd

2. vibrante (sonoro):

vibrante

kraftvoll

vibrante

sonor

3. vibrante (entusiasta):

vibrante

schwungvoll

vibrante

mitreißend

II . vibrante [biˈβran̩te] SUST. f

1. vibrante LING. (sonido):

vibrante

Vibrant m

vibrante

Zitterlaut m

2. vibrante LING. (’rr’):

vibrante

Rollen nt

I . sobrante [soˈβran̩te] ADJ.

1. sobrante:

sobrante (que sobra)

übrig

sobrante (que sobra)

übrig geblieben

sobrante (que está de más)

zu viel

sobrante (que está de más)

überflüssig

2. sobrante COM., FIN.:

sobrante

überschüssig

sobrante

Überschuss-

II . sobrante [soˈβran̩te] SUST. m

1. sobrante (que sobra):

sobrante

Übriggebliebene(s) nt

2. sobrante COM., FIN.:

sobrante (superávit)

Überschuss m

sobrante (saldo)

Saldo m

sobrante (saldo)

Restbetrag m

esfínter [esˈfin̩ter] SUST. m ANAT.

esfínter

Ringmuskel m

esfínter

Schließmuskel m

esprínter <pl esprínteres>, sprinter <pl sprinters> [esˈprin̩ter] SUST. mf DEP.

esprínter

Sprinter(in) m (f)

esprínter

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

terebrante [tereˈβran̩te] ADJ. (dolor)

terebrante

bohrend

celebrante [θeleˈβran̩te] SUST. m REL.

celebrante

Zelebrant m

quebranto [keˈβran̩to] SUST. m

1. quebranto (de romper):

quebranto

Zerbrechen nt

2. quebranto (de cascar):

quebranto

(Auf)knacken nt

3. quebranto (de machacar):

quebranto

Zermalmen nt

4. quebranto:

quebranto (de la salud)

Zerrüttung f

quebranto (económico)

Zusammenbruch m

5. quebranto:

quebranto (moral)

Niedergeschlagenheit f

quebranto (físico)

Erschöpfung f

6. quebranto (pena):

quebranto

Kummer m

lebrancho [leˈβranʧo] SUST. m Ant. GASTR., ZOOL.

lebrancho

Meeräsche f