español » alemán

Traducciones de „autoridad“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

autoridad [au̯toriˈðað ] SUST. f

1. autoridad (poder):

autoridad
autoridad
Macht f
la autoridad del estado
la autoridad judicial

2. autoridad (de una persona):

autoridad
la autoridad de los padres
estar bajo la autoridad de alguien
¡aquí soy yo la autoridad!

4. autoridad (prestigio):

autoridad
autoridad
Ansehen nt
hablar con autoridad

5. autoridad (experto):

autoridad
autoridad
es una autoridad en su campo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Muchos se llevan de la obra el planteo de cómo la autoridad se convierte en algo malo cuando no tendría que ser así.
agencianan.blogspot.com
Digo que hay una gran diferencia entre tener poder y tener autoridad.
www.normamorandini.com.ar
Todos nos vamos a enriquecer con ello, destacaron autoridades de la casa de altos estudios.
www.24baires.com
Se da lectura a algunas cosas; respetemos a la máxima autoridad institucional, esto no significa estar de acuerdo, reiteró.
cadenamaxima.com
En la presentación se cuestionó la reticencia de las autoridades a entregar información solicitada sobre los nomencladores de personal de importantes hospitales entrerrianos.
www.diarioconcordia.com
Ante unas gradas colmadas de dirigentes, autoridades y público, reclamó eficiencia y diálogo.
www.infovera.com.ar
El 24 de febrero, las autoridades ucranianas hicieron un descubrimiento alarmante: huesos y otros tejidos humanos metidos en heladeras en un sucio minibús blanco.
cultural.argenpress.info
Las autoridades, satisfechas con una acción significativa de promoción del deporte en la vida universitaria.
www.uader.edu.ar
Las autoridades policiales indicaron que está descartado de plano que puedan volver a ubicarse los vehículos frente a la sede policial.
www.tribunadigital.com.ar
Tal vez, al hecho que pasara alguna autoridad y lo sancionara.
www.juantonelli.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina