Traducciones de „mitreißend“ en el diccionario alemán » español

mit|reißen irreg. V. trans.

1. mitreißen (Fluss, Lawine):

mitreißen

arrastrar

2. mitreißen (begeistern):

mitreißen

apasionar, arrebatar

die Musik war sehr mitreißend

la música era arrebatadora

Ejemplos de uso para mitreißend

die Musik war sehr mitreißend

la música era arrebatadora

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man war vom mitreißenden Tempo und der überzeugenden Dramaturgie seiner Erzählungen angetan.

de.wikipedia.org

Beiden kam es in erster Linie darauf an, mitreißende Tanzmusik zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Jury lobte sowohl Raus' Fachwissen als auch ihre emotionale und mitreißende Bierpräsentation.

de.wikipedia.org

Durch sein kraftvolles Auftreten und seine mitreißende evangelische Predigt verschaffe er der reformatorischen Sache erheblichen Zulauf.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme stellt hierbei der zweite Satz dar, den fast pausenlos sein stürmisches, mitreißendes Hauptthema durchzieht (mögliche Zuordnung: Rondoform).

de.wikipedia.org

In einem mitreißenden Vortrag beschrieb er seine Hustenprobleme als Chef eines Musiksenders.

de.wikipedia.org

Jede Gruppe bemüht sich das originellste Kostüm, die überzeugendste Tanzperformance und die mitreißendste Musik zu präsentieren, denn nur wer damit überzeugt gewinnt den Preis.

de.wikipedia.org

Es ist ein bewegendes Zeugnis geworden, niedergeschrieben in mitreißendem und sehr persönlichem Stil.

de.wikipedia.org

Die Solmisation als Grundlage der Musikerziehung führte auf Grund seiner mitreißenden Persönlichkeit den englischen Musikunterricht und Chorgesang zu einer ungeahnten Blüte.

de.wikipedia.org

Sie verzeiht ihm auch eine Vergewaltigung, die das Thema seiner ihn mitreißenden Lust aufnimmt.

de.wikipedia.org