español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

enojar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
encoger: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
comer: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo IV. sustantivo
enormidad: sustantivo
enorme: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: enorme , comer , encoger , enojar y/e enormidad

I . enojar [enoˈxar] V. trans.

1. enojar (causar enfado):

enojar

ärgern

enojar

böse machen

estar enojado

böse sein

el desplante que le había hecho la enojó

seine Dreistigkeit hat sie verärgert

2. enojar (causar disgusto):

enojar

stören

enojar

verärgern

me enoja que me llames tan tarde por teléfono

ich finde es unmöglich, dass du so spät anrufst

II . enojar [enoˈxar] V. v. refl.

enojar enojarse:

enojarse con

sich ärgern über +acus.

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] V. intr.

encoger (tejido)

einlaufen

encoger (madera)

schrumpfen

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] V. trans.

III . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] V. v. refl. encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

sich zusammenziehen

encogerse (persona)

zusammenzucken

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

2. encoger (reducirse):

encogerse

(ein)schrumpfen

3. encoger (acobardarse):

encogerse

verzagen

I . comer [koˈmer] V. intr.

1. comer:

comer (alimentarse)

essen

comer (animales)

fressen

dar de comer a alguien

jdm zu essen geben

dar de comer a alguien (mantener)

für jds Unterhalt sorgen

dar de comer a un animal

ein Tier füttern

comer caliente

eine warme Mahlzeit haben

comer por comer coloq.

aus Langeweile essen

comer como una lima [o una fiera] coloq.

wie ein Scheunendrescher fressen

¡come y calla!

sei still und iss!

2. comer (almorzar):

comer

zu Mittag essen

antes/después de comer

vor/nach dem (Mittag)essen

3. comer (loc.):

¿eso con qué se come? fig.

und was soll das (darstellen)?

ni come ni deja comer fig.

der/die gönnt sich dat. selbst und anderen nichts

mis vecinos son encantadores, excepto el de enfrente; a ese hay que echar de comer aparte pey.

meine Nachbarn sind sehr nett, außer der von gegenüber, der ist mit Vorsicht zu genießen

II . comer [koˈmer] V. trans.

1. comer:

comer (ingerir)

essen

comer (animales)

fressen

2. comer fig. (consumir):

comer

zehren an +dat.

comer

nagen an +dat.

3. comer (corroer):

comer

zerfressen

4. comer (colores):

comer

ausbleichen

5. comer (dilapidar):

comer

verprassen

6. comer:

comer (en juegos)

wegnehmen

comer (parchís)

hinausschmeißen

7. comer (loc.):

sin comerlo ni beberlo

aus heiterem Himmel

III . comer [koˈmer] V. v. refl. comerse

1. comer (ingerir):

comerse

(auf)essen

me como una manzana

ich esse einen Apfel

se comió (todo) el pan

er/sie aß das (ganze) Brot auf

2. comer (corroer):

comerse

zerfressen

se la come la rabia fig.

sie schäumt vor Wut

3. comer (colores):

comerse

ausbleichen

4. comer:

comerse (saltarse)

überspringen

comerse (palabras)

auslassen

comerse (al pronunciar)

verschlucken

5. comer (gastar):

comerse

ausgeben

se ha comido en dos días lo que ganó en el bingo

in zwei Tagen hat er/sie alles, was er/sie beim Bingo gewonnen hat, verschleudert

6. comer (arrugar):

estas botas se me comen los calcetines

meine Strümpfe verrutschen in diesen Stiefeln immer

7. comer (loc.):

comerse a alguien a besos

jdn abküssen

¡no te comas el coco! coloq.

zerbrich dir nicht den Kopf!

comerse a alguien con los ojos

jdn mit den Augen verschlingen

casi se lo come vivo fig.

er/sie war stinksauer auf ihn

está para comérsela coloq.

sie ist zum Anbeißen

con su pan se lo coma coloq.

es ist sein/ihr Bier

IV . comer [koˈmer] SUST. m

1. comer (acción):

comer

Essen nt

ser de buen comer

ein guter Esser sein

2. comer (loc.):

el comer y el rascar, todo es empezar provb.

der Appetit kommt beim Essen

enormidad [enormiˈðað ] SUST. f

1. enormidad (gran tamaño):

enormidad

Enormität f

enormidad

Übermaß nt

2. enormidad (gran cantidad):

enormidad

Unmenge f

los helados me gustan una enormidad

Eis liebe ich über alles

3. enormidad coloq. (disparate):

enormidad

Blödsinn m

enormidad

Schwachsinn m

eso que dices es una enormidad

was du da sagst, ist reiner Schwachsinn

enorme ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

enorme

riesig

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

enojo
enojas / enojás
enoja
enojamos
enojáis
enojan

Traducciones de „enormer“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . enojar [enoˈxar] V. trans.

1. enojar (causar enfado):

2. enojar (causar disgusto):

II . enojar [enoˈxar] V. v. refl.

enojar enojarse:

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] V. intr.

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] V. trans.

1. encoger (contraer):

2. encoger (reducir):

3. encoger (desalentar):

III . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] V. v. refl. encogerse

1. encoger:

2. encoger (reducirse):

3. encoger (acobardarse):

I . comer [koˈmer] V. intr.

1. comer:

2. comer (almorzar):

3. comer (loc.):

II . comer [koˈmer] V. trans.

1. comer:

2. comer fig. (consumir):

3. comer (corroer):

4. comer (colores):

5. comer (dilapidar):

6. comer:

7. comer (loc.):

III . comer [koˈmer] V. v. refl. comerse

1. comer (ingerir):

2. comer (corroer):

3. comer (colores):

4. comer:

5. comer (gastar):

6. comer (arrugar):

7. comer (loc.):

IV . comer [koˈmer] SUST. m

1. comer (acción):

2. comer (loc.):

enormidad [enormiˈðað ] SUST. f

1. enormidad (gran tamaño):

2. enormidad (gran cantidad):

3. enormidad coloq. (disparate):

enorme ADJ.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda