Traducciones de „aero“ en el diccionario español » alemán

aedo [aˈeðo] SUST. m LIT.

aedo elev.

Aöde m

aro [ˈaro] SUST. m

1. aro (arandela, argolla):

aro

Ring m

aro

Reifen m

aro de baloncesto

Basketballring m

aro de gimnasia

(Gymnastik)reifen m

aro de juguete

(Spielzeug)reifen m

ejercicio con aros DEP.

Übung mit Reifen

2. aro BOT.:

aro

Aron(s)stab m

3. aro Co. Sur, P. Rico (arete):

aro

Ohrring m

4. aro (loc.):

le haré pasar por el aro coloq.

ich werde ihn schon dazu bringen

ahora tienes que pasar por el aro coloq.

nun musst du es durchstehen [o. zeigen, was du kannst]

afro <pl afro> [ˈafro] ADJ.

afro

afrikanisch

música afro

afrikanische Musik

peinado afro, look afro

Afrolook m

agro [ˈaɣro] SUST. m

agro

Acker m

mero¹ (-a) [ˈmero, -a] ADJ.

1. mero (sencillo):

mero (-a)

rein

mero (-a)

einfach

por el mero hecho de no ser importante

aus dem einfachen Grund, weil es nicht wichtig ist

2. mero (sin nada más):

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

la mera verdad

die reine Wahrheit

3. mero Méx. (preciso):

mero (-a)

genau

mero (-a)

exakt

a la mera hora

auf die Minute genau

en el momento mero

genau im richtigen Augenblick

en lo que es el mero casco antiguo

im eigentlichen Altstadtviertel

en la mera calle

mitten auf der Straße

4. mero Méx. (propio):

mero (-a)

eigene(r, s)

tu mera madre

deine eigene Mutter

tu mero padre

dein eigener Vater

pero² [ˈpero] SUST. m

1. pero (objeción):

pero

Aber nt

el proyecto tiene sus peros

das Projekt hat so seine Tücken

sin un pero

ohne Wenn und Aber

poner peros a algo

an etw dat. etwas auszusetzen haben

me fastidia que pongas peros a todo

es ärgert mich, dass du an allem etwas auszusetzen hast

¡no hay pero que valga!

keine Widerrede!

2. pero (árbol):

pero

Birnenapfelbaum m

3. pero (fruto):

pero

Birnenapfel m

kero [ˈkero] SUST. m Perú

kero

Kero m

yero [ˈɟero] SUST. m BOT.

yero

Wicke f

vero [ˈbero] SUST. m

1. vero ZOOL.:

vero

Zobel m

2. vero (piel):

vero

Zobel(pelz) m

I . cero [ˈθero] ADJ.

cero

null

nos quedan cero euros

wir haben keinen einzigen Euro mehr

la economía experimentará un crecimiento cero este trimestre

für dieses Vierteljahr ist ein Nullwachstum der Wirtschaft zu erwarten

II . cero [ˈθero] SUST. m

1. cero MAT.:

cero

Null f

2. cero (punto inicial):

cero

Nullpunkt m

cero absoluto

absoluter Nullpunkt

ocho grados bajo/sobre cero

acht Grad unter/über null

la hora cero

die Stunde null

partir de cero

bei null anfangen

3. cero (valor):

cero

Null f

cero

Niete f

estamos a cero de gasolina coloq.

wir haben keinen Tropfen Sprit mehr

4. cero argot (coche policía):

cero

Polizeiauto nt

5. cero (loc.):

ser un cero (a la izquierda) coloq.

eine Null [o. Niete] sein

ser un cero (a la izquierda) coloq.

ein Loser sein argot

estar a cero coloq.

völlig abgebrannt sein fig.

tuvo que empezar desde cero después de las inundaciones

nach den Überschwemmungen musste ich wieder bei null anfangen

empezó de cero a estudiar latín

er/sie fing von null an, Latein zu lernen