alemán » español

Traducciones de „dazu“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
dazu
adverbio
dazu
adverbio

dazu [ˈda:tsu, daˈtsu:] ADV.

1. dazu (räumlich):

dazu
a esto
wozu gehört das? — dazu
¿a qué pertenece esto? — a esto

2. dazu (außerdem):

dazu
además, fuera de eso
noch dazu, wo ...
y además porque...

4. dazu (darüber):

dazu
al respecto
was meinst [o. sagst] du dazu?
¿qué opinas al respecto?

dazu ADV.

Entrada creada por un usuario
dazu
con (ello, eso), con ese fin

Ejemplos de uso para dazu

dazu passend (in der Farbe)
a juego
dazu kommt noch, dass ...
hay que añadir que...
wozu gehört das? — dazu
¿a qué pertenece esto? — a esto
das führt dazu, dass ...
esto nos lleva a que... +subj.
dazu besteht keine Veranlassung
no existe motivo para eso
dazu gehört schon einiges
hace falta bastante (valor) para hacerlo
man lernt ständig dazu
cada día se aprende algo nuevo
er ist dazu befähigt
está capacitado para ello
was legitimiert Sie dazu?
¿qué le da derecho a eso?
was meinst du dazu?
¿qué opinas al respecto?
wie komme ich dazu? (warum sollte ich es tun?)
¡no pienso hacerlo!
wie kommt er dazu? (auf diese Idee)
¿cómo se le ocurre?
noch dazu, wo ...
y además porque...
dazu gehört Mut
esto requiere valentía
dazu schwieg er
sobre esto guardó silencio
dazu ist noch Folgendes anzumerken: ...
con respecto a ello queda por decir lo siguiente:...
was soll man dazu sagen? coloq.
¿qué quieres que te diga?
es gehört schon einiges dazu
se requiere cierta valentía para hacerlo
dazu bin ich alt genug
soy lo suficientemente mayor para esto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dazu reicht eine Zweidrittelmehrheit der Provinzregierung oder ein Zehntel der Bevölkerung in den betroffenen Provinzen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Dazu hatte das Boot auf dem hinteren Deck Schienen für den Transport von bis zu 60 Minen.
de.wikipedia.org
Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
Dazu zählen insbesondere die Religionsgeschichte, Philosophiegeschichte, Literaturgeschichte, Kunstgeschichte und Wissenschaftsgeschichte.
de.wikipedia.org
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org
Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "dazu" en otros idiomas

"dazu" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares