español » alemán

Traducciones de „Quitos“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

quito: adjetivo y adverbio
quipos: sustantivo
quingos: sustantivo
quitón: sustantivo
quite: sustantivo
quita: sustantivo
quitar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
quinto: adjetivo y adverbio
quisto: adjetivo y adverbio
quieto: adjetivo y adverbio
querer: I. verbo transitivo II. verbo impersonal III. sustantivo
quimo: sustantivo
quilo: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: quipos , quito , quingos , quilo , quimo , quiso , quieto , quisto , quinto , quitar , quita , quite y/e quitón

quito (-a) [ˈkito, -a] ADJ.

quito (-a)

quitt

quipos [ˈkipos] SUST. m pl, quipo [ˈkipo] SUST. m HIST.

quipos

Quipu nt (Schnur der Knotenschrift der Inkas)

quingos <pl quingos> [ˈkiŋgos] SUST. m amer.

quingos

Zickzack m

quitón [kiˈton] SUST. m ZOOL.

quitón

Chiton m

quitón

Käferschnecke f

quite [ˈkite] SUST. m

1. quite (en esgrima):

quite

Parade f

2. quite TAUR.:

quite

Manöver eines Toreros, um den Stier von einem verletzten Torero abzulenken

3. quite (loc.):

digas lo que digas de su mujer, él siempre sale al quite coloq.

du kannst über seine Frau sagen, was du willst, aber er steht immer zu ihr

quita [ˈkita] SUST. f DER.

quita

Schulderlass m

I . quitar [kiˈtar] V. trans.

II . quitar [kiˈtar] V. v. refl. quitarse

1. quitar:

quitarse (separarse: anillo)

abziehen

quitarse (barba)

abnehmen

quitarse (sombrero)

abnehmen

quitarse (jersey, zapatos)

ausziehen

quitarse (gafas)

abnehmen

quitarse (vida)

sich nehmen

quitarse de la bebida

sich dat. das Trinken abgewöhnen

2. quitar (loc.):

quitarse de encima algo/a alguien

sich etw/jdn vom Halse schaffen

quitarse de encima a sus perseguidores

seine Verfolger abschütteln

¡quítate de en medio!

mach Platz!

quítate de mi vista

geh mir aus dem Weg

quitarse años (de encima)

sich jünger machen

quinto² (-a) [ˈkin̩to, -a] ADJ.

quinto (-a) (parte)

fünftel

quinto (-a) (numeración)

fünte(r, s)

en quinto lugar

an fünfter Stelle

Véase también: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUST. m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR.:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

quisto (-a) [ˈkisto, -a] ADJ.

bien/mal quisto

beliebt/unbeliebt

quieto (-a) [kjeto, -a] ADJ.

1. quieto (tranquilo):

quieto (-a)

still

quieto (-a)

ruhig

¡quietos!

seid mal ruhig!

no puede estar nunca quieto, nunca puede estar quieto

er ist eine unruhige Seele

no puede estar nunca quieto, nunca puede estar quieto (niño)

er kann nie still sitzen [o. still halten]

2. quieto (parado):

quieto (-a)

stillstehend

quedarse quieto

stillstehen

quedarse quieto

sich nicht bewegen

el asunto está quieto

die Sache geht nicht voran

¡quieto parado! coloq.

keine Bewegung!

¡quieto parado! coloq.

keiner verlässt den Saal!

I . querer [keˈrer] V. trans. irreg.

1. querer:

querer (desear)

wollen

querer (más suave)

mögen

¿qué quieres comer?

was willst du essen?

¿qué quieres comer? (más suave)

was möchtest du essen?

como tú quieras

wie du willst [o. möchtest]

¿qué más quieres?

was willst du noch?

has ganado — ¿qué más quieres?

du hast gewonnen — was willst du mehr?

¡qué más quisiera yo! coloq.

schön wär's!

¡qué más quisieras!, ¡eso quisieras tú! coloq.

das könnte dir so passen!

hacer algo queriendo/sin querer

etw mit Absicht/unbeabsichtigt tun

quieras que no, es el jefe

ob es dir nun gefällt oder nicht, er ist der Boss

querer es poder

wer will, der kann

2. querer:

querer (amar)

gernhaben

querer (amar)

mögen

querer (más fuerte)

lieben

te quiero con locura

ich bin ganz verrückt nach dir

le gusta hacerse querer

er/sie macht sich gerne (bei Leuten) beliebt

3. querer (tener ganas):

querer

mögen

quisiera tener vacaciones

ich hätte gerne Urlaub

quisiera tener 20 años menos

ich wäre gern 20 Jahre jünger

4. querer (pedir):

querer

wollen

¿cuánto quiere por la casa?

wie viel wollen [o. verlangen] Sie für das Haus?

5. querer (requerir):

estas plantas quieren mucha agua

diese Pflanzen brauchen viel Wasser

6. querer (con verbo):

’thank you’ en inglés quiere decir gracias

’thank you’ ist der englische Ausdruck für Dankeschön

eso es lo que quería decir

genau das meinte ich

quiero que sepáis que...

ihr sollt wissen, dass ...

7. querer (loc.):

como quiera que sabes la solución...

da du schon die Lösung kennst ...

como quiera que lo necesites...

wann immer du es brauchst ...

donde quiera que esté lo encontraré

wo immer er auch sein mag, ich werde ihn finden

y yo, ¡qué quieres que le haga!

was soll ich denn tun!

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

ich bitte dich [o. um Himmels willen] , lass das Thema!

levantó la caja como quien no quiere la cosa

er/sie hob mir nichts, dir nichts den Kasten hoch

como quiera que sea, lo que hizo no estuvo bien

in jedem Fall war das, was er/sie getan hat, nicht in Ordnung

II . querer [keˈrer] V. v. impers. irreg.

parece que quiere llover

es sieht (ganz) nach Regen aus

III . querer [keˈrer] SUST. m

querer

Liebe f

quimo [ˈkimo] SUST. m MED.

quimo

Chymus m

quilo [ˈkilo] SUST. m

1. quilo (peso):

quilo

Kilo nt

2. quilo ANAT.:

quilo

Chylus m

3. quilo (loc.):

me ha tocado un quilo en la lotería coloq.

ich habe eine Million im Lotto gewonnen

sudar el quilo con un trabajo

sich bei einer Arbeit abrackern

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

quito
quitas / quitás
quita
quitamos
quitáis
quitan

Traducciones de „Quitos“ en el diccionario español » alemán

quito (-a) [ˈkito, -a] ADJ.

quipos [ˈkipos] SUST. m pl, quipo [ˈkipo] SUST. m HIST.

quingos <pl quingos> [ˈkiŋgos] SUST. m amer.

quitón [kiˈton] SUST. m ZOOL.

quite [ˈkite] SUST. m

1. quite (en esgrima):

2. quite TAUR.:

3. quite (loc.):

quita [ˈkita] SUST. f DER.

I . quitar [kiˈtar] V. trans.

1. quitar:

2. quitar (robar):

3. quitar:

4. quitar (de plan, horario):

5. quitar (regla, ley):

6. quitar (apartar):

7. quitar MAT.:

8. quitar (impedir):

9. quitar (loc.) coloq.:

II . quitar [kiˈtar] V. v. refl. quitarse

1. quitar:

2. quitar (loc.):

quinto2 (-a) [ˈkin̩to, -a] ADJ.

Véase también: octavo , octavo

octavo2 (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

I . octavo1 [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

II . octavo1 [okˈtaβo] SUST. m

1. octavo (octava parte):

2. octavo (piso):

3. octavo TIPOGR.:

quisto (-a) [ˈkisto, -a] ADJ.

quieto (-a) [kjeto, -a] ADJ.

1. quieto (tranquilo):

2. quieto (parado):

I . querer [keˈrer] V. trans. irreg.

1. querer:

2. querer:

3. querer (tener ganas):

4. querer (pedir):

5. querer (requerir):

6. querer (con verbo):

7. querer (loc.):

II . querer [keˈrer] V. v. impers. irreg.

III . querer [keˈrer] SUST. m

quimo [ˈkimo] SUST. m MED.

quilo [ˈkilo] SUST. m

1. quilo (peso):

2. quilo ANAT.:

3. quilo (loc.):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

quinto² (-a) [ˈkin̩to, -a] ADJ.

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUST. m