Traducciones de „Manöver“ en el diccionario alemán » español

Manöver <-s, -> [maˈnø:vɐ] SUST. nt

1. Manöver (Richtungsänderung, taktisches Vorgehen):

Manöver

maniobra f

2. Manöver MILIT. (Übung):

Manöver

maniobras f pl

ins Manöver gehen [o. ziehen]

salir de maniobras

Ejemplos de uso para Manöver

ins Manöver gehen [o. ziehen]

salir de maniobras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies erfordert besondere Fliegerfertigkeiten des Piloten dieses Manövers.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dies löste umfangreiche taktische Manöver zur Vereinigung der verschiedenen Interessenströme auf den Inselgruppen aus.

de.wikipedia.org

Die Nutzung von Modellen in der Ausbildung hat zuletzt sehr zugenommen, da die Durchführung von Feldübungen und Manövern teuer, umweltbelastend und häufig nicht durchführbar ist.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Aufstellungsvarianten wird mehr oder weniger Druck auf die angreifende Mannschaft ausgeübt, was diese zu riskanten Manövern und damit zum Ballverlust provozieren soll.

de.wikipedia.org

Ein Feldtanklager ist ein im Gelände errichtetes Lager für Kraftstoffe zur Versorgung von Truppen im Manöver oder im Einsatzgebiet.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 1972 fanden weitere Manöver in heimischen Gewässern statt.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Defekts des Lagekontrollsystems waren nur noch manuelle Manöver möglich.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Manöver zur Umleitung der Massenmacht in genehme, ungefährliche politische Bahnen ist die Gaponade.

de.wikipedia.org

Durch einen Glücksfall kann er sich auch im Manöver hervortun.

de.wikipedia.org