Traducciones de „Lesben“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

leste [ˈleste] SUST. m

1. leste NÁUT.:

leste

Ost

2. leste (viento):

leste

Ostwind m

lesión [leˈsjon] SUST. f

1. lesión (daño):

lesión (corporal)

Verletzung f

lesión (de órgano)

Fehler m

lesión (de órgano)

Schaden m

lesión articular

Gelenkverletzung f

lesión cardiaca

Herzfehler m

lesión cerebral

Hirnschaden m

lesiones corporales

Körperverletzung f

lesión deportiva

Sportverletzung f

lesión pulmonar

Lungenschädigung f

lesión valvular

Herzklappenfehler m

2. lesión fig. (daño):

lesión

Verletzung f

lesión de fama

Schädigung f

2. lesión DER.:

lesión

Körperverletzung f

lesión de un bien jurídico

Rechtsgutsverletzung f

lesión culposa

fahrlässige Körperverletzung

lesión del deber de esmero

Sorgfaltspflichtverletzung f

lesión del derecho constitucional

Verfassungsrechtsverletzung f

lesión grave

gefährliche Körperverletzung

lesión mortal

Körperverletzung mit Todesfolge

lebení [leβeˈni] SUST. m

lebení

maurisches Getränk aus saurer Milch

lesbiana [lesˈβjana] SUST. f

lesbiana

Lesbierin f

lesivo (-a) [leˈsiβo, -a] ADJ.

lesivo (-a)

schädlich

lesivo (-a)

schädigend

lesear [leseˈar] V. intr. Chile

lesear

herumalbern

lesera [leˈsera] SUST. f Bol., Chile, Perú

lesera

Dummheit f

lesera

Blödsinn m

berbén [berˈβen] SUST. m Méx. (escorbuto)

berbén

Skorbut m

les [les] PRON. PERS.

1. les m pl regio.:

les (objeto directo)

sie pl

les (forma cortés)

Sie pl

no les veo

ich sehe sie nicht

2. les mf pl:

les (objeto indirecto)

ihnen

les (t. acusativo)

sie pl

les (forma cortés)

Ihnen pl

les (t. acusativo)

Sie pl

yo les di ayer las llaves

ich habe ihnen gestern die Schlüssel gegeben

¡dales mañana los cuadernos!

gib ihnen morgen die Hefte!

a ellos no les importa nada que... +subj.

es ist ihnen egal, dass ...

les ocurrió lo siguiente...

Folgendes ist ihnen passiert ...

les he preguntado su nombre

ich habe sie nach ihrem Namen gefragt

les recuerdo que...

ich möchte Sie daran erinnern, dass ...

leso (-a) [ˈleso, -a] ADJ.

leso (-a)

verletzt

crimen [o delito] de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschlichheit

crimen [o delito] de lesa majestad

Majestätsbeleidigung f

lene [ˈlene] ADJ. elev.

1. lene (suave):

lene

sanft

2. lene (dulce):

lene

mild

3. lene (leve):

lene

leicht

leñe [ˈleɲe] INTERJ. vulg.

leñe

verdammt noch mal

lente [ˈlen̩te] SUST. m o f

1. lente (gafas):

lente

Brille f

el abuelo lleva lentes

der Großvater trägt eine Brille

2. lente (cristal) t. FOTO:

lente

(Glas)linse f

lente convergente/divergente

Sammel-/Zerstreuungslinse f

lentes de contacto

Kontaktlinsen f pl

lente frontal

Frontlinse f

lentes progresivas

Progressivgläser nt pl

lente para telefoto

Fernbildlinse f