Traducciones de „Korns“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

torna [ˈtorna] SUST. f

1. torna (devolución):

torna

Rückgabe f

2. torna (regreso):

torna

Rückkehr f

3. torna (en una reguera):

torna

in einem Bewässerungsgraben errichtetes Hindernis

4. torna (loc.):

se vuelven las tornas

das Blatt wendet sich

horno [ˈorno] SUST. m

1. horno (cocina):

horno

Backofen m

horno de leña

Holzofen m

horno microondas

Mikrowelle f

recién salido del horno

frisch gebacken

asar al horno

grillen

no está el horno para bollos

jetzt ist nicht der richtige Augenblick zum Spaßen

2. horno TÉC.:

horno

Ofen m

horno crematorio

Verbrennungsofen m

horno de temple

Härteofen m

alto horno

Hochofen m

torno [ˈtorno] SUST. m

1. torno:

torno (máquina)

Drehbank f

torno (máquina)

Drehmaschine f

torno (para madera)

Drechslerbank f

torno (de alfarero)

Drehscheibe f

torno al aire

Kopfdrehmaschine f

torno automático

Drehautomat m

torno copiador

Nachformdrehmaschine f

torno de precisión

Feindrehmaschine f

torno de puntas

Spitzendrehmaschine f

torno para refrentar

Plandrehmaschine f

torno revólver

Revolverdrehmaschine f

torno universal

Universaldrehmaschine f

2. torno (cabrestante):

torno

Winde f

3. torno (giro):

torno

Runde f

4. torno (freno):

torno

Handbremse f

5. torno (de un río):

torno

(Fluss)biegung f

6. torno (loc.):

en torno a

um ... herum

no hay nada más que decir en torno a ese tema

zu diesem Thema gibt es nichts mehr zu sagen

sorna [ˈsorna] SUST. f

1. sorna (lentitud al obrar):

sorna

gespielte Trägheit f

sorna

Schwerfälligkeit f

2. sorna (al hablar):

sorna

sarkastischer Unterton m

sorna

Spott m

I . porno <pl porno> [ˈporno] ADJ. coloq.

porno

pornografisch

porno

Porno-

los kioscos están cubiertos de revistas porno

die Kioske sind voller Pornozeitschriften

II . porno [ˈporno] SUST. m coloq.

porno

Porno m

el porno blando [o suave]

Softporno m

corno [ˈkorno] SUST. m

1. corno BOT. (cornejo):

corno

Hartriegel m

2. corno MÚS.:

corno

Oboe f da caccia

corno inglés

Englischhorn nt

borní <borníes> [borˈni] SUST. m ZOOL.

borní

Rohrweihe f

borne [ˈborne] SUST. m

borne ELECTR.

Klemme f

borne (de la batería del coche)

Batterieklemme f