Traducciones de „automático“ en el diccionario español » alemán

automático¹ [au̯toˈmatiko] SUST. m

automático

Druckknopf m

automático² (-a) [au̯toˈmatiko, -a] ADJ.

1. automático (mecánico):

automático (-a)

automatisch

automático (-a)

selbsttätig

caja de cambios automática AUTO.

Automatikgetriebe nt

dispositivo automático

Automatik f

fusil automático

Selbstladegewehr nt

pistola automática

Selbstladepistole f

la puerta se cierra de modo automático (se cierra sola)

die Tür schnappt ins Schloss

la puerta se cierra de modo automático (en un metro)

die Tür schließt selbsttätig

2. automático (maquinal):

automático (-a)

unwillkürlich

automático (-a)

automatisch

3. automático (inmediato):

su despido fue automático después de descubrir el fraude

er/sie wurde fristlos entlassen, nachdem der Betrug aufgedeckt wurde

Ejemplos de uso para automático

fusil automático

Selbstladegewehr nt

espaciado automático TIPOGR.

Buchstabenumschaltung f

encendido automático

Selbstzündung f

autocargador automático

automatischer Urlader

controlador automático

automatisches Steuerungsgerät

mando automático

automatischer Antrieb

fusible automático

Sicherungsautomat m

expendedor automático

Warenautomat m

órgano automático

Musikautomat nt

dispositivo automático

Automatik f

disparo automático

Selbstauslösung f

distribuidor automático

Warenautomat m

contestador automático

automatischer Anrufbeantworter

disparador automático

Selbstauslöser m

torno automático

Drehautomat m

cebador automático

Startautomatik f

exposímetro automático

automatischer Belichtungsmesser

piloto automático

Autopilot m

rearranque automático

automatischer Wiederanlauf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero el problema es conseguir su pertenencia al sitio de instalación rápido y conseguir que funcione en piloto automático total.

superador.fullblog.com.ar

Testigos en la plaza afirman que los soldados, muchos con máscaras y armados con porras eléctricas o armas automáticas, obligaron a todos a marcharse.

www.prensaislamica.com

La ración entra por unos caños y cada pocos metros hay comedores automáticos, que se van llenando a medida que se vacían.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si uno es zurdito carece de adhesiones automáticas y disciplina partidaria, más que nada porque se precia de abordar el mundo dialécticamente.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

No se si esto será igual en la versión 1.5 automática.

www.16valvulas.com.ar

El emprendimiento se puso en marcha con un primer producto: máquina para armado automático de pallets de madera.

www.unl.edu.ar

Aquí hubo un sólo show (en el 2007, si mal no recuerdo) en el que, visiblemente, estaban en piloto automático.

frasesrockeras.blogspot.com

Con dos palabras logras la sonrisa automática en el interlocutor.

blogs.lanacion.com.ar

Todo para que ellos puedan desplazarse, tan orondos con sus sistemas automáticos, por las calles que se pavimentaron con nuestros propios impuestos.

autoblog.com.ar

Pero enciende el piloto automático y tras unas doscientas y pico de páginas que se hacen largas todos los inconvenientes se resuelven.

criticacreacion.wordpress.com