Traducciones de „Geschwindigkeit“ en el diccionario alemán » español

Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkaɪt] SUST. f

Geschwindigkeit

velocidad f

Geschwindigkeit

viada f And.

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

a una velocidad de X km/h

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por exceso de velocidad

Ejemplos de uso para Geschwindigkeit

überhöhte Geschwindigkeit

exceso de velocidad

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren coloq.

ir a toda mecha

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por exceso de velocidad

die Geschwindigkeit beschleunigen

aumentar la velocidad

mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren

conducir como un loco

mit einer Geschwindigkeit von X km/h

a una velocidad de X km/h

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Geschwindigkeiten hat die Kompressibilität des Gases einen immer stärker werdenden Einfluss auf den Reibungswiderstandsbeiwert und erhöht den -Wert stark ansteigend.

de.wikipedia.org

Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.

de.wikipedia.org

Neben einer höheren Zugleistung wurde auch eine für den Personenverkehr akzeptable Geschwindigkeit gefordert.

de.wikipedia.org

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das Boot benötigte mit einem Anstellwinkel von 20° und 21 Knoten Geschwindigkeit 30 Minuten, um wieder an die Oberfläche zu kommen.

de.wikipedia.org

Dagegen wird bei einer gleichförmigen Kreisbewegung eines Körpers der Bewegungszustand nicht beibehalten, denn hier ändert sich fortwährend die Richtung der Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org