Traducciones de „Gagat“ en el diccionario español » alemán

garata [gaˈrata] SUST. f

1. garata coloq.:

garata (escándalo)

Skandal m

garata (alboroto)

Aufruhr m

2. garata P. Rico, RDom (pelea):

garata

Streit m

gabato [gaˈβato] SUST. m

1. gabato (ciervo):

gabato

Hirschkalb nt

2. gabato (corzo):

gabato

Rehkitz nt

3. gabato (liebre):

gabato

Hasenjunge(s) nt

I . gazatí [gaθa'ti] GEO. ADJ.

gazatí

gazaisch

gazatí

Gaza-

II . gazatí [gaθa'ti] GEO. SUST. mf

gazatí

Gazaer(in) m (f)

gatas [ˈgatas]

andar a gatas

auf allen vieren gehen

gag <gags> [gaˠ] SUST. m

gag

Gag m

I . gago (-a) [ˈgaɣo, -a] ADJ. amer.

gago (-a)

stotternd

II . gago (-a) [ˈgaɣo, -a] SUST. m (f)

gago (-a)

Stotterer(-in) m (f)

gata [ˈgata] SUST. f

1. gata (hembra del gato):

gata

Katze f

2. gata (nubecilla):

gata

Wolken f pl am Berg

3. gata (madrileña):

gata

Madriderin f

4. gata (loc.):

hacer la gata muerta coloq.

den Bescheidenen/die Bescheidene spielen

ganga [ˈgaŋga] SUST. f

1. ganga (oferta):

ganga

günstiges Angebot nt

ganga

Schnäppchen nt

¿solamente vale 8 euros? ¡pues sí que es una ganga!

das kostet nur 8 Euro? das ist ja spottbillig!

¡menuda ganga este nuevo jefe!

mit dem neuen Chef haben wir uns ja was Schönes eingehandelt!

2. ganga ZOOL.:

ganga

Flughuhn nt

3. ganga MIN.:

ganga

Gangstein m

galga [ˈgalɣa] SUST. f

1. galga (piedra):

galga

Felsbrocken m

2. galga (piedra voladora):

galga

Mühlstein m

galga

Laufstein m

3. galga TÉC. (instrumento):

galga

Winkel- und Längenmesser m

4. galga Col. (derribo):

galga

Umfallen nt im Dominoeffekt

5. galga (cinta):

galga

um Knöchel und Wade gebundenes Schuhband

gaguear [gaɣeˈar] V. intr. amer., regio. (tartamudear)

gaguear

stottern

uñagata [uɲaˈɣata] SUST. f BOT.

uñagata

Hauhechel f

fragata [fraˈɣata] SUST. f

1. fragata NÁUT.:

fragata

Fregatte f

2. fragata ZOOL.:

fragata

Fregattvogel m

gaznate [gaθˈnate] SUST. m

gaznate

Kehle f

gagueo [gaˈɣeo] SUST. m amer. (tartamudeo)

gagueo

Stottern nt

gatazo [gaˈtaθo] SUST. m

1. gatazo (gato):

gatazo

großer Kater m

2. gatazo (engaño):

gatazo

Gaunerei f

gatazo

Betrug m

I . gatear [gateˈar] V. intr.

1. gatear (trepar):

gatear

klettern

2. gatear (ir a gatas):

gatear

krabbeln

3. gatear amer. (enamorar):

gatear

hinter den Frauen her sein

II . gatear [gateˈar] V. trans.

1. gatear (arañar):

gatear

kratzen

2. gatear coloq. (robar):

gatear

mausen

gatada [gaˈtaða] SUST. f

1. gatada (del gato):

gatada

Krallenhieb m

2. gatada (de la liebre):

gatada

Hakenschlagen nt

3. gatada coloq. (de una persona):

gatada

Verschlagenheit f

gatada

Hinterlistigkeit f

agatas [aˈɣatas] ADV. Par., Río Pl.

1. agatas (con dificultad):

agatas

mühsam

2. agatas (casi no):

agatas

kaum

agatas

nicht einmal

agatas sabe leer

er kann kaum [o. noch nicht einmal] richtig lesen

3. agatas (tan solo, escasamente):

agatas

erst

agatas

knapp

agatas hace una hora

vor knapp einer Stunde