Traducciones de „srce“ en el diccionario esloveno » español

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SUST. nt

1. srce ANAT.:

srce

corazón m

2. srce fig.:

srce

tener buen corazón

srce

ser todo corazón

srce

romper el corazón a alguien

srce

se me quitó un peso de encima

Ejemplos de uso para srce

srce mi neenakomerno bíje

mi corazón late irregularmente

srce se mi pára fig.

se me parte el corazón

zlomíti komu srce fig.

destrozar [ali partir] el corazón a alguien

imeti slàbo srce

tener un corazón débil

srce pogánja kri po žilah

 el corazón impulsa la sangre por los vasos sanguíneos

komu kaj polágati na srce fig.

encarecer algo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vedel je, da, če žabje srce po odstranitvi iz telesa hranimo v solni raztopini, ta nekaj časa še vedno utripa.

sl.wikipedia.org

Te bolezni izbruhnejo zgodaj v otroštvu in prednostno prizadenejo tkiva, ki zahtevajo veliko energije za izvajanje funkcij, kot so možgani, srce in mišice.

sl.wikipedia.org

Njegova simbola sta puščica in bakla, »ker ljubezen rani in vname srce«.

sl.wikipedia.org

Pediater posluša srce otroka, tipa pulz, oceni dihanje, posluša delovanje pljuč ter pretipa trebuh, pregleda spolovilo in pregleda kolke otroka.

sl.wikipedia.org

Oblikuje se osnovni model, npr. srce, zvezdo, krajček, fajfo (pipo) ali majoliko.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org

Prav tako so ljudi žive odirali, jim sekali nosove, ušesa in jezike odščipnili s kleščami za žico in jim zabadali šila v srce.

sl.wikipedia.org

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli svoje ponižanje, svoje gorje, krik maščevanja na ustnih zatrli, ga zakopali globoko v srce.

sl.wikipedia.org

Prebavilom (požiralnik, želodec, jetra, črevesje) ustrezajo industrijske ustanove, srce in krvni obtok predstavljata prometna sredstva, regulativni sistem (možgani in živci) pa vladno-vojaške ustanove.

sl.wikipedia.org

Imajo štiriprekatno srce in so toplokrvni.

sl.wikipedia.org