Traduzioni di „srce“ nel dizionario sloveno » italiano

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SOST nt

srce

cuore m

biti dobrega srca

avere un cuore d'oro

zlomiti komu srce

spezzare il cuore a qu

kamen se mi je odvalil s srca

mi sono tolto un peso dallo stomaco

biti komu pri srcu

stare a cuore a qu

Esempi per srce

srce se mi pára fig

mi si spezza il cuore

srce mi neenakomerno bíje

il cuore mi batte irregolarmente

imeti slàbo srce

avere un cuore debole

zlomiti komu srce

spezzare il cuore a qu

zlomíti komu srce fig

spezzare il cuore a qu

srce pogánja kri po žilah

il cuore pompa il sangue nelle vene

komu kaj polágati na srce fig

raccomandare caldamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To pravico po mu branijo vsi, utrujeni so, boječi, vsako besedo tipajo, vsako luč ugašajo, nasilno skušajo vstopiti v srce.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org

Potem sta srečno živela in si nista več zabadala iglic v srce pač pa le v zapestje, da nista pozabila, kakšen okus ima bolečina.

sl.wikipedia.org

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli svoje ponižanje, svoje gorje, krik maščevanja na ustnih zatrli, ga zakopali globoko v srce.

sl.wikipedia.org

Glavni tarčni organi oz. organski sistemi so prebavila, srce, možgani in ledvice, posledice pa se kažejo tudi na koži, kostnem mozgu in obkrajnem živčevju.

sl.wikipedia.org

To so osebe z aidsom in po presaditvah organov, kot so ledvice, pljuča in srce.

sl.wikipedia.org

To ga je baje tako potrlo, da mu je od žalosti počilo srce.

sl.wikipedia.org

Oblikuje se osnovni model, npr. srce, zvezdo, krajček, fajfo (pipo) ali majoliko.

sl.wikipedia.org

Prav tako so ljudi žive odirali, jim sekali nosove, ušesa in jezike odščipnili s kleščami za žico in jim zabadali šila v srce.

sl.wikipedia.org

Ko se je prebudila je bila tako žalostna, da je začela igle iz pajacka zabadati v svoje srce.

sl.wikipedia.org