Traductions de „srce“ dans le dictionnaire slovène » français

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SUBST nt

1. srce ANAT:

srce

cœur m

2. srce fig:

srce

avoir bon cœur

srce

briser le cœur à qn

srce

ça m’a ôté un poids du cœur

srce

tenir à cœur à qn

Expressions couramment utilisées avec srce

srce mi neenakomerno bíje

mon cœur bat irrégulièrement

srce se mi pára fig

j'ai le cœur gros

imeti slàbo srce

avoir le cœur fragile

zlomíti komu srce fig

briser le cœur à qn

komu kaj polágati na srce fig

conseiller vivement qc à qn

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To so osebe z aidsom in po presaditvah organov, kot so ledvice, pljuča in srce.

sl.wikipedia.org

To ga je baje tako potrlo, da mu je od žalosti počilo srce.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org

Skladno s pojavom vzdušnic se pajkom zmanjša srce, ki se mu zmanjša vloga poganjanja s kisikom bogate hemolimfe do tkiv.

sl.wikipedia.org

Podrobno je opisal sistemski krvni obtok in lastnosti krvi, ki jo srce potiska proti možganom in preostalim delom telesa.

sl.wikipedia.org

Te bolezni izbruhnejo zgodaj v otroštvu in prednostno prizadenejo tkiva, ki zahtevajo veliko energije za izvajanje funkcij, kot so možgani, srce in mišice.

sl.wikipedia.org

To pravico po mu branijo vsi, utrujeni so, boječi, vsako besedo tipajo, vsako luč ugašajo, nasilno skušajo vstopiti v srce.

sl.wikipedia.org

Vedel je, da, če žabje srce po odstranitvi iz telesa hranimo v solni raztopini, ta nekaj časa še vedno utripa.

sl.wikipedia.org

Vsi muskarinski antagonisti povzročajo podobne periferne učinke; določena selektivnost, ki jo določene učinkovine izkazujejo na primer na prebavila in srce, pa so izraz heterogenosti muskarinskih receptorjev.

sl.wikipedia.org

Ko se je prebudila je bila tako žalostna, da je začela igle iz pajacka zabadati v svoje srce.

sl.wikipedia.org