Traducciones de „ausfließen“ en el diccionario alemán » turco

ausfließen <-ge-> V. intr irr + sein

ausfließen

akıp gitmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil der Tankschlauch verkantet aufgesetzt wurde, konnte Benzin ausfließen und sich entzünden.

de.wikipedia.org

Man kann daher die Flüssigkeit mittels der Mariotteschen Flasche, obgleich der Wasserspiegel sinkt, unter gleich bleibendem Druck und daher mit gleich bleibender Geschwindigkeit ausfließen lassen.

de.wikipedia.org

Dieses Programm kann sowohl das Ausfließen (Hydraulik) als auch das Abtragen von Dammmaterial (Erosion) erfassen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigen enggestufte Sande bei dynamischer Anregung zu Kornverlagerung (Ausfließen).

de.wikipedia.org

Der Hervorgang wird in der Forschungsliteratur oft als Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch einen in die Spitze eingesetzten Gänsekiel kann die Malengobe ausfließen.

de.wikipedia.org

Das Ausfließen ist aber nur eine metaphorische Umschreibung, die zu Missverständnissen führen kann.

de.wikipedia.org

Beiderseits befindet sich je ein Kopf mit negroiden Zügen, deren Münder durchbohrt sind, um den Wein aus dem Gefäß ausfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der innerhalb der Kapsel gebrühte Kaffee kann nun durch die so perforierte Membrane und die Löcher der Pyramidenplatte ausfließen.

de.wikipedia.org

Auch neuzeitliche Philosophen haben die Schöpfung als ein Ausfließen des Geschaffenen aus Gott gedeutet.

de.wikipedia.org