Traducciones de „ausfließen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·flie·ßen V. intr. irreg.

1. ausfließen:

ausfließen

uitvloeien

ausfließen

wegvloeien

ausfließen

uitlopen

ausfließen

uitstromen

die Farbe fließt aus

de kleur vloeit uit [o. vervloeit]

ausfließendes Öl

weglopende olie

2. ausfließen:

ausfließen

leeglopen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der innerhalb der Kapsel gebrühte Kaffee kann nun durch die so perforierte Membrane und die Löcher der Pyramidenplatte ausfließen.

de.wikipedia.org

Dahinter stand die Vorstellung, dass beim Ausfließen des Blutes die Seele den Leib verlasse.

de.wikipedia.org

Durch einen in die Spitze eingesetzten Gänsekiel kann die Malengobe ausfließen.

de.wikipedia.org

Durch dieses „Ausfließen“ tritt eine Vielzahl von Eigenschaften zutage, die im Bereich der Vielheit wahrnehmbar sind.

de.wikipedia.org

Hätte das Glas eine seitliche Bohrung oder einen Überlauf oberhalb des ursprünglichen Pegels, würde dort Wasser ausfließen.

de.wikipedia.org

Eine einseitige Fazialislähmung führt zu einem Herabhängen des Mundwinkels und damit zum Ausfließen von Speichel.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils fünf Öffnungen im Boden der Schleusenkammer, so dass das Wasser durch 100 Öffnungen im Boden mit geringen Turbulenzen ein- und ausfließen kann.

de.wikipedia.org

Das Ausfließen ist aber nur eine metaphorische Umschreibung, die zu Missverständnissen führen kann.

de.wikipedia.org

Als Extrusion wird darüber hinaus das Ausfließen von Salz an die Erdoberfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Corium kann sich jedoch auch durch den Reaktordruckbehälter hindurchschmelzen und ausfließen oder durch den Druck im Reaktorinneren als geschmolzener Strom ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org