Übersetzungen für „ausfließen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausfließen VERB intr +sein

ausfließen

flyde (od løbe) ud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gängige Theorie geht von den stärksten Schäden zu Beginn einer Schadensstelle aus, die sich als so genanntes „Ausfließen“ abschwächen.

de.wikipedia.org

Man kann daher die Flüssigkeit mittels der Mariotteschen Flasche, obgleich der Wasserspiegel sinkt, unter gleich bleibendem Druck und daher mit gleich bleibender Geschwindigkeit ausfließen lassen.

de.wikipedia.org

Beiderseits befindet sich je ein Kopf mit negroiden Zügen, deren Münder durchbohrt sind, um den Wein aus dem Gefäß ausfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch dieses „Ausfließen“ tritt eine Vielzahl von Eigenschaften zutage, die im Bereich der Vielheit wahrnehmbar sind.

de.wikipedia.org

Das Ausfließen ist aber nur eine metaphorische Umschreibung, die zu Missverständnissen führen kann.

de.wikipedia.org

Der innerhalb der Kapsel gebrühte Kaffee kann nun durch die so perforierte Membrane und die Löcher der Pyramidenplatte ausfließen.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils fünf Öffnungen im Boden der Schleusenkammer, so dass das Wasser durch 100 Öffnungen im Boden mit geringen Turbulenzen ein- und ausfließen kann.

de.wikipedia.org

Als Extrusion wird darüber hinaus das Ausfließen von Salz an die Erdoberfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch einen in die Spitze eingesetzten Gänsekiel kann die Malengobe ausfließen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Ausfließen beginnt sofort die Neubildung von Milchsaft, die je nach ausgeflossener Menge nach etwa 2 Tagen abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org