Traducciones de „siehe“ en el diccionario alemán » sueco

I . absehen V. trans

absehen

överblicka, beräkna, förutse

II . absehen V. intr

von etwas absehen

bortse från något

es auf jemanden abgesehen haben

vilja komma åt någon

es auf jemanden abgesehen haben

vara ute efter någon

ähnlichsehen V. intr

das sieht dir ähnlich!

det är likt dig!

durchsehen V. trans

durchsehen

se igenom

durchsehen

granska

einsehen

einsehen

titta (se) in

einsehen (begreifen)

inse, förstå, begripa

einsehen (begreifen)

läsa igenom

entgegensehen <dat> V. intr

entgegensehen

se fram emot

gleichsehen V. intr

sich gleichsehen

likna varandra

hellsehen SUST. nt

hellsehen

vara synsk

rotsehen V. intr ugs

rotsehen

se rött

schwarzsehen V. intr

schwarzsehen

se allt i svart

schwarzsehen TV

titta (utan tv-licens)

umsehen V. refl

sich umsehen

se sig om(kring)

sich umsehen nach (suchen)

se sig om efter

I . vorsehen V. trans

vorsehen

förutse, planera

II . vorsehen V. refl

sich vorsehen

se sig för, akta sig

wegsehen V. intr

wegsehen

se (od titta) bort

zurücksehen V. intr

zurücksehen

se (od titta) tillbaka

zusehen V. intr

zusehen

se (od titta) på

zusehen (sorgen)

se till

ansehen V. trans

ansehen

se på

ansehen

titta på

ansehen als

betrakta som

jemandem etwas ansehen

märka något på någon

etwas mit ansehen

stillatigande se på något

Ansehen SUST. nt

Ansehen

påseende nt

Ansehen

betraktande nt

Ansehen (Geltung)

anseende nt

Ansehen (Geltung)

aktning

ohne Ansehen der Person

utan hänsyn till person

in hohem Ansehen stehen

ha gott anseende

aussehen V. intr

aussehen

se ut

gut aussehen

se bra ut

es sieht nach Regen aus

det ser ut att bli regn

sich (dat) die Augen aussehen

stirra ögonen ur sig

so siehst du aus! ugs

och det trodde du!

Aussehen SUST. nt

Aussehen

utseende nt

Aussehen

yttre nt

dem Aussehen nach

av utseendet att döma

fernsehen V. intr

fernsehen

se (od titta) på tv

Fernsehen SUST. nt

Fernsehen

tv, television

Ejemplos de uso para siehe

siehe unten

se nedan

siehe oben

se ovan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anleihen werden in der Regel als Inhaberpapier ausgegeben (siehe Inhaberschuldverschreibung), da hier die bessere Handelbarkeit besteht.

de.wikipedia.org

Es sind – siehe oben – bis zu neun Ziffernblöcke möglich.

de.wikipedia.org

Das mittlere Paar ist das aktive Paar (siehe Zeichnung: Nr.

de.wikipedia.org

Den Ruhestand nutzte sie für die Publikation und Bearbeitung verschiedener Werke zur Montessoripädagogik sowie der religiösen Erziehung von Kindern (siehe Literaturverzeichnis).

de.wikipedia.org

Bei fortschreitender Aktivierung trennen sich die Transmembrandomänen der beiden Untereinheiten und stehen für Bindung an andere Proteine und an das Aktin-Zytoskelett bereit (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

In letzter Zeit haben sich auch sequenzielle Kriterien für Magazinsendungen und Nachrichtenfilme heraus gebildet (siehe Zugmodell).

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org

Entweder werden die Tiere in geschlossenen Ställen mit Zwangslüftung oder in Ställen mit freier Lüftung (siehe Querlüftung) gehalten.

de.wikipedia.org

In der Literatur gibt es zahlreiche Einzellfallbeschreibungen und Fallsammlungen mit bis zu 100 Patienten (siehe oben), sodass über 300 Fälle in der Literatur beschreiben sein dürften.

de.wikipedia.org

Dies liegt teils am Vorhandensein von in der Natur selten vorkommenden funktionellen Gruppen wie aromatischen Nitro- oder Sulfonsäure-Gruppen, siehe etwa die Buchstabensäuren.

de.wikipedia.org