Traducciones de „Schramme“ en el diccionario alemán » polaco

Schrạmme <‑, ‑n> [ˈʃramə] SUST. f

Schramme (Verletzung)

blizna f

Schramme (Beschädigung, Riß)

rysa f

I . schrạmmen [ˈʃramən] V. trans.

schrammen (beschädigen) Mauer, Wand

zarysowywać [form. perf. zarysować]

(verletzen) sich dat. das Knie schrammen

zadrasnąć [lub otrzeć] sobie kolano

sich dat. die Hand schrammen

zadrasnąć sobie [lub skaleczyć się w] rękę

II . schrạmmen [ˈʃramən] V. v. refl.

er hat sich wieder geschrammt

[on] znowu się zadrasnął

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und gelobt seien die Schrammen und die Kratzer und die Menschen, die sich uns so in den Weg stellen, dass wir welche abbekommen.

de.wikipedia.org

Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].

de.wikipedia.org

Alternativ könnte es sich bei diesem Objekt aber auch um ein Schädelfragment mit Karnivorenverbiss handeln, was durch eine Diagnose der oberflächigen Schrammen geprüft werden kann.

de.wikipedia.org

Politisch betätigte Schramme sich seit 1919 in Kreisen der extremen Rechten.

de.wikipedia.org

Der Zustand ist bis auf einige Schrammen und herausgebrochenes Niello in der Inschrift in Ordnung.

de.wikipedia.org

Das vermindert die Sichtbarkeit von Schrammen im Filmmaterial.

de.wikipedia.org

An ihrem Gesicht seien Schrammen, Kratzer und Blutergüsse zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Kein Schutz besteht für Oberflächenbeschädigungen zum Beispiel Schrammen oder Muschelausbrüche* und Undichtwerden der Randverbindungen von Mehrscheibenisolierverglasungen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass Schrammen durch die schleifende Wirkung von ausgesplitterten Partikeln und/oder Schmutz verursacht werden.

de.wikipedia.org

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.

de.wikipedia.org