Traducciones de „Schramme“ en el diccionario alemán » italiano

Schramme <-, -n> SUST. f

Schramme

graffio m

I . schrammen V. trans

schrammen

graffiare, scalfire

II . schrammen V. rfl

sich (dat) etwas schrammen

graffiarsi qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird angenommen, dass Schrammen durch die schleifende Wirkung von ausgesplitterten Partikeln und/oder Schmutz verursacht werden.

de.wikipedia.org

Kein Schutz besteht für Oberflächenbeschädigungen zum Beispiel Schrammen oder Muschelausbrüche* und Undichtwerden der Randverbindungen von Mehrscheibenisolierverglasungen.

de.wikipedia.org

Ihnen haften oft Zeichen des Gebrauchs quasi als Spuren des Lebens an, seien es Kratzer, Schrammen, Rost, Dellen oder Fingerabdrücke.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Risses zog sich eine rund 50 Meter lange gedellte Schramme über das Schiff.

de.wikipedia.org

In seiner Erdhöhle fanden sie beim Ausgraben des Hasen die Marienstatue mit einer Schramme im Gesicht.

de.wikipedia.org

Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].

de.wikipedia.org

Zahlreiche Risse, Löcher und Schrammen im Mauerwerk konnten bei einer großen Kirchenrenovierung von 1974 bis 1986 fast restlos beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Der Zustand ist bis auf einige Schrammen und herausgebrochenes Niello in der Inschrift in Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Behörden beschrieben die Frau als verwirrt und mit Blutergüssen und Schrammen auf ihren Beinen, Händen und an ihrem Hals.

de.wikipedia.org

Schramme vertritt in diesem Zusammenhang eine liberale Grundhaltung, die extensive Körpermodifikationen akzeptieren kann.

de.wikipedia.org