alemán » polaco

Hụ̈lle <‑, ‑n> [ˈhʏlə] SUST. f

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle
osłona f
die sterbliche Hülle elev.
szczątki mpl
die sterbliche Hülle elev.
powłoka f cielesna
in Hülle und Fülle elev.
pod dostatkiem
in Hülle und Fülle elev.
w bród elev.
die Hüllen fallen lassen coloq.
zrzucać [form. perf. zrzucić] ubranie

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle
obwoluta f

3. Hülle:

Hülle (Plattenhülle)
okładka f [płyty analogowej]
Hülle (einer CD)
opakowanie nt

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle
okładka f

hụ̈llen [ˈhʏlən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

sich in Schweigen hüllen
zbywać [form. perf. zbyć] [coś] milczeniem

Ejemplos de uso para Hülle

in Hülle und Fülle
w bród
die sterbliche Hülle elev.
szczątki mpl
in Hülle und Fülle elev.
pod dostatkiem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Hülle der Köpfchen ist einfach, kuppelig oder halbkugelig, gelegentlich mit Außenhülle.
de.wikipedia.org
Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.
de.wikipedia.org
Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.
de.wikipedia.org
In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.
de.wikipedia.org
Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.
de.wikipedia.org
Ein Handgelenksganglion ist eine flüssigkeitsgefüllte Ausstülpung der bindegewebigen Hülle des Handgelenks.
de.wikipedia.org
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Durch die Panade erhält die Außenseite des Huhns eine knusprige Hülle oder Kruste, während der Saft im Fleisch erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten Frost im Herbst öffnet sich die Hülle und fällt zu Boden.
de.wikipedia.org
Das hätte zusätzliche Entwicklungszeit für neue Schleppversuche und die Neukonstruktion der äußeren Hülle erfordert und so zu einem Zeitverlust von etwa sechs Monaten geführt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hülle" en otros idiomas

"Hülle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares