alemán » neerlandés

ˈHül·le <Hülle, Hüllen> [ˈhʏlə] SUST. f

1. Hülle (Plattenhülle a.):

Hülle
omhulsel nt
Hülle
hoes
Hülle
bekleedsel
die Hülle der Nacht elev.
de bescherming van de nacht
die sterbliche Hülle
het stoffelijk overschot

2. Hülle coloq. (Umhüllung):

Hülle
kleding
Hülle
kledingstuk nt

3. Hülle BOT.:

Hülle
kelkbladeren
die Hülle und Fülle
in overvloed
… in Hülle und Fülle
… bij de vleet

ˈhül·len [ˈhʏlən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Hülle

… in Hülle und Fülle
… bij de vleet
die Hülle der Nacht elev.
de bescherming van de nacht
die Hülle und Fülle
in overvloed
die sterbliche Hülle
het stoffelijk overschot
die irdische Hülle elev.
het stoffelijk overschot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er benötigte 113 m² japanische Seide für seine Hülle, die Hülle wog 3,5 kg.
de.wikipedia.org
Dazu standen Neubefüllungen der Reaktoren sowie ein Halbzeitwertsicherung an, bei der neben größeren Arbeiten an der Hülle auch modernere Elektronik hätte nachgerüstet werden müssen.
de.wikipedia.org
Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.
de.wikipedia.org
Die Wanne bildet den unteren Teil eines Panzers und damit dessen äußere Hülle.
de.wikipedia.org
So sorgten sie für die Mumifizierung der Körper, da sie glaubten, dass die Toten ihre Hülle zum Weiterbestehen benötigten.
de.wikipedia.org
Die Larven können sich durch eine Öffnung aus der Hülle nach dem Schlüpfen befreien.
de.wikipedia.org
Sie besaßen unter anderem eine größere Radarantenne, die im Gegensatz zu ihren Vorgängern im Inneren der Hülle untergebracht war.
de.wikipedia.org
Die zwei aus einem vulkanisierten, faserartigen Material bestehenden Hälften formten eine harte Hülle, die auf beiden Seiten durch Holz verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Die Hülle der Köpfchen ist einfach, kuppelig oder halbkugelig, gelegentlich mit Außenhülle.
de.wikipedia.org
Diese Gensequenz rotiert im Gegenuhrzeigersinn in der ringförmigen Hülle.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hülle" en otros idiomas

"Hülle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares