Traducciones de „kahl“ en el diccionario alemán » italiano

kahl ADJ.

1. kahl (Kopf):

kahl

pelato, calvo

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

2. kahl (Tier):

kahl

spelato, senza pelo

der Pelzmantel hat viele kahle Stellen (Tier)

la pelliccia è senza pelo in molti punti

3. kahl (Vögel):

kahl

spiumato

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

kahl

brullo

5. kahl (öde):

kahl

spoglio, nudo

kahle Äste

rami spogli

eine kahle Wand

una parete spoglia

locuciones, giros idiomáticos:

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

kahl scheren

rapare a zero

kahl scheren (Tiere)

tosare completamente

kahl schlagen

disboscare (completamente)

I . fühlen V. trans

1. fühlen (körperlich):

fühlen

sentire

2. fühlen (seelisch):

fühlen

provare, sentire

Mitleid mit jemandem fühlen

provare compassione per qn

II . fühlen V. rfl

sich fühlen

sentirsi

wie fühlen Sie sich?

come si sente?

sich schuldig fühlen

sentirsi colpevole

sich als Held fühlen

sentirsi un eroe

gebauchpinselt, sich gebauchpinselt fühlen hum

gebauchpinselt

sentirsi molto lusingato ( od onorato)

gebauchpinselt (sehr befriedigt)

essere molto soddisfatto

Ejemplos de uso para kahl

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

kahl scheren

rapare a zero

kahl schlagen

disboscare (completamente)

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

jemanden kahl scheren

rasare a zero qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der vierkantige Stängel ist fast kahl, aber von kleinen Haaren mit sitzenden Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Die 3 bis 7 Zentimeter lange Kapselfrucht ist flaumig behaart oder sehr selten kahl.

de.wikipedia.org

Die Innenseite ist dicht mit feinen weißen Papillen besetzt, die Außenseite ist kahl.

de.wikipedia.org

Der Kelchbecher ist in den meisten Fällen dicht seidig behaart, selten ist er fast kahl.

de.wikipedia.org

Er besitzt an der Basis einen Durchmesser von 15 bis 45 Millimeter und ist kahl.

de.wikipedia.org

Aufforstungsprogramme, die schon vor 80 Jahren starteten, können heute erste Erfolge verweisen, aber immer noch sind weiträumige Gebiete kahl.

de.wikipedia.org

Die Arten der Sektion sind große bis kleine, meist eher kahle, weiche Pflanzen von graugrüner Farbe.

de.wikipedia.org

Die kahlen Nebenblätter sind 0,5 bis 3 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blütenkörbchen besitzen eine kahle oder schwach behaarte Hülle.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Kelchblätter ist fast kahl und spärlich drüsig punktiert und die Oberseite ist zottig behaart.

de.wikipedia.org